Your eyes, so crisp, so green Sour apple baby, but you taste so sweet You got hips like Jagger and two left feet And I wonder if you'd like to meet Your voice is velvet through a telephone You can come to mine, but both my roommates are home Think I know a bar where they would leave us alone And I wonder if you'd take it slow
あなたの目は、とても鮮やかで、グリーン サワーアップルベイビー、でもあなたはとても甘く感じるわ あなたはヒップが、ジャガーみたいで、足は2つ そして、あなたに会いたいのかしらって思うの あなたの声は電話越しにベルベットみたい あなたは私のところに来れるけど、ルームメイトが2人とも家にいるの 二人きりになれるバーを知ってると思うんだけど ゆっくりペースでやっていくかしら
Oh, we're dancin' in my living room, and up come my fists And I say I'm only playing, but the truth is this That I've never seen a mouth that I would kill to kiss And I'm terrified, but I can't resist And I said
私たちはリビングルームで踊ってて、拳を握りしめ 私はただの遊びだと口にしたけど、本当はこのこと あんなにキスしたいと思える口を見たことがない 私は怖がってるけど、抵抗できない そして、私は言った
Beautiful stranger, here you are in my arms and I know That beautiful strangers only come along to do me wrong And I hope, beautiful stranger, here you are in my arms But I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe For me to fall
美しい見知らぬ人、あなたは私の腕の中にいるわ そして、私は知っている 美しい見知らぬ人は、私を傷つけるためにだけやってくるのよ そして、私は願っている、美しい見知らぬ人、あなたは私の腕の中にいる でも、私は思うの、ついに、ついに、ついに、ついに、ついに、安全よ 私が恋に落ちるには
Oh-oh-oh Oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ
I grab your hand and then we run to the car Singing in the street and playing air guitar Stuck between my teeth just like a candy bar And I wonder if it goes too far to say I've never recognized a purer face You stopped me in my tracks and put me right in my place Used to think that loving meant a painful chase But you're right here now and I think you'll stay
私はあなたの腕を掴んで、車まで走った 通りで歌いながら、エアギターを弾く まるでキャンディーバーのように、私の歯の間に挟まっているわ そして、私は疑問に思う、言い過ぎなのかしら こんなにも純粋な顔を見たことがないわ あなたは私の足取りを止め、私を正しい場所に導いてくれた 愛することは苦痛な追いかけっこだと思ってた でも、あなたは今ここにいる、そして、あなたはきっとそこにいてくれる
Oh, we're dancin' in my living room, and up come my fists And I say I'm only playing, but the truth is this I've never seen a mouth that I would kill to kiss And I'm terrified, but the truth is this I said
私たちはリビングルームで踊ってて、拳を握りしめ 私はただの遊びだと口にしたけど、本当はこのこと あんなにキスしたいと思える口を見たことがない そして、私は怖がってるけど、本当はこのこと 私は言った
Beautiful stranger, here you are in my arms and I know That beautiful strangers only come along to do me wrong And I hope, beautiful stranger, here you are in my arms And I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe For me to fall
美しい見知らぬ人、あなたは私の腕の中にいるわ そして、私は知っている 美しい見知らぬ人は、私を傷つけるためにだけやってくるのよ そして、私は願っている、美しい見知らぬ人、あなたは私の腕の中にいる そして、私は思うの、ついに、ついに、ついに、ついに、ついに、安全よ 私が恋に落ちるには
Oh-oh-oh Oh-oh-oh Yeah, I think it's finally, finally, finally, finally
ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ ええ、私は思うの、ついに、ついに、ついに、ついに
