I've known it for a long time Daddy wakes up to a drink at 9 Disappearin' all night I don't wanna know where he's been lying I know what I wanna do Wanna runaway, runaway with you Gonna grab clothes, 6 in the mornin', go
長い間気づいていたんだ 父さんは朝9時には酒を飲んでる 夜通し姿を消す どこで嘘をついているのか知りたくない 自分がしたいことがわかったんだ 君と逃げ出したい、逃げ出したい 服を掴んで、朝6時に出発する
"How long you leaving?" Well, dad, just don't expect me back this evening Oh, it could take a bit of time to heal this It's been a long day, thumb on side of the roadway, but
"いつまでいなくなるんだ？" 父さん、今夜は帰ってこないって期待しないで 傷を癒すには時間がかかるだろう 長い一日だった、道端で親指を立てて待っていたけど
I love him from my skin to my bones But I don't wanna live in his home There's nothing to say 'cause he knows I'll just run away and be on my own
骨の髄から愛してる でも彼の家で暮らしたくない 何も言う必要はない、彼はわかっている 逃げ出して一人で生きていく
I've never seen my dad cry Cold as stone in the kitchen light I'll tell you it's about time But I was raised to keep quiet This is what I'm gonna do Gonna run away, gonna make that move Gonna grab clothes and when it's mornin', go
父さんが泣くのを見たことがない キッチンで冷酷な石のように そろそろその時が来たって言うだろう でも私は黙っているように育てられた これが私がする事 逃げ出すんだ、その行動を起こすんだ 服を掴んで、朝になったら出発する
"How long you leaving?" Well, dad, just don't expect me back this evening Oh, it could take a bit of time to heal this It's been a long day, thumb on side of the roadway, but
"いつまでいなくなるんだ？" 父さん、今夜は帰ってこないって期待しないで 傷を癒すには時間がかかるだろう 長い一日だった、道端で親指を立てて待っていたけど
I love him from my skin to my bones But I don't wanna live in his home There's nothing to say 'cause he knows I'll just run away and be on my own
骨の髄から愛してる でも彼の家で暮らしたくない 何も言う必要はない、彼はわかっている 逃げ出して一人で生きていく
Backpack and a flat cap Turned to the back as I packed my clothes up My dad wasn't down with that plan To attack, intends to show love I don't wanna live this way Gonna take my things and go If things change in a matter of days I could be persuaded to hold on And Mama was the same, none of us are saints I guess that God knows that I don't wanna run away and one of these days I might just show that Put my home in a suitcase Tie both shoe laces and hope that Things change, but for now, I'll leave town With a backpack on my shoulder
バックパックと帽子 服を詰めながら後ろを向いた 父さんはその計画に賛成しなかった 攻撃するつもり、愛を示そうとする こんな生活はしたくない 荷物を取って出ていく もし状況が数日で変わったら 説得されても構わない 母さんも同じだった、誰も聖人じゃない 神様はわかっているだろう 逃げ出したくないし、いつか それを示せるかもしれない 家をスーツケースに詰め込む 靴紐を結び、そして願う 状況が変わればいい、でも今は町を出る 肩にバックパックを背負って
I love him from my skin to my bones But I don't wanna live in his home There’s nothing to say 'cause he knows I'll just run away and be on my own
骨の髄から愛してる でも彼の家で暮らしたくない 何も言う必要はない、彼はわかっている 逃げ出して一人で生きていく
