That’s All Right

Well, that's all right, mama That's all right for you That's all right, mama, just anyway you do Well, that's all right, that's all right That's all right now, mama, anyway you do

まあ、大丈夫だよ、ママ それはあなたにとって大丈夫 大丈夫だよ、ママ、どうであれ まあ、大丈夫だよ、大丈夫だよ 大丈夫だよ、ママ、どうであれ

Well, Mama, she done told me Papa done told me too “Son, that girl you're fooling with She ain't no good for you” But that's all right, that's all right That's all right now, mama, anyway you do

ママは私に言いました パパも言いました 「息子さん、あなたが付き合っているその女の子は あなたにとって良くないですよ」 でも大丈夫、大丈夫 大丈夫だよ、ママ、どうであれ

I'm leaving town, baby I'm leaving town for sure Well, then you won't be bothered with Me hanging around your door But that's all right, that's all right That's all right now, mama, anyway you do

僕は町を出るよ、ベイビー 町を出て行くよ、確実だよ そうすれば、あなたはもう 僕があなたのドアの前をうろつくことで悩まされることはない でも大丈夫、大丈夫 大丈夫だよ、ママ、どうであれ

Ah da da dee dee dee dee, dee dee dee dee, dee dee dee dee I need your lovin' That's all right That's all right now, mama, anyway you do

アーダダディーディーディーディー、ディーディーディーディー、ディーディーディーディー 僕は君の愛が必要なんだ 大丈夫だよ 大丈夫だよ、ママ、どうであれ