As I stand by your flame I get burned once again Feeling low down, I'm blue
あなたの炎のそばに立っていると またしても燃えてしまうんだ 気分が落ち込んで、ブルーだよ
As I sit by the fire Of your warm desire I've got the blues for you, yeah
あなたの温かい欲望の火のそばに座ると あなたへのブルースがこみ上げてくるんだ、そうだよ
Every night you've been away, a hey, a hey I've sat down, and I have prayed That you're safe
あなたがいない夜は、いつもヘイ、ヘイ 座って祈るんだ あなたが安全でありますように
In the arms of a guy Who will bring you alive Won't drag you down with abuse Oh
男の腕の中で 君を生き返らせてくれる人 虐待で君を傷つけたりはしない ああ
In the silk sheet of time I will find peace of mind Love is a bed full of blues
時の絹のシーツの中で 心の平穏を見つけるだろう 愛はブルースでいっぱいのベッドだ
And I've got the blues for you And I've got the blues for you And I'll bust my brains out for you And I'll tear my hair out I'm going to tear my hair out just for you If you don't believe what I'm singing At three o'clock in the morning, babe, well I'm singing my song for you
そして僕は君へのブルースを味わっているんだ そして僕は君へのブルースを味わっているんだ そして僕は君のために頭がおかしくなりそうなんだ そして僕は髪をむしりたくなるんだ 僕は君のために髪をむしりたくなるんだ 僕が歌っていることを信じなければ 朝の3時に、ベイビー、まあ 僕は君のために歌っているんだ
