Söhne Mannheimsの"Und wenn ein Lied"の歌詞の日本語訳。愛と希望をテーマにしたこの曲は、困難な時代を乗り越える力となる歌です。
この曲は、マンハイムを愛する男性が故郷への愛情を歌ったものです。マンハイムで生まれ育ち、経済的な成功を収めた彼は、自分の成功をマンハイムの貢献によるものだと考えており、故郷への愛を表明しています。彼は、マンハイムこそ自分の「妻」であり、どこにいても故郷に帰りたいという強い思いを歌っています。
この曲は、相手への愛情と、それが失われつつある現状への切ない想いを歌っています。 歌詞の中では、相手との関係修復を願う心の叫びと、それでも愛情が冷え切ってしまった現状を悲しく受け止める様子が描写されています。 二人の関係が修復されず、愛情が冷え切ってしまえば、歌い手は心の痛みが耐えられないと訴えています。
