Maybe I'm gettin' more numb 'Cause I keep bitin' my tongue Keepin' all the words in I shoulda said, but I'm young Immature and stupid So I just keep my mouth closed Lock it with a key and then Block it out with music
たぶん、私はだんだん麻痺してきているわ だって、ずっと舌を噛んでるから 言いたいことは全部飲み込んで 言うべきだったけど、まだ若いし 未熟で馬鹿だから だから、黙って我慢してるのよ 鍵をかけて口を閉ざして 音楽でかき消すの
Maybe I'm feeling empty Wondering why I'm lonely All my friends be leavin' To figure out what's trendy It's hard enough already Dealin' with the drama Don't wanna be involved in But somehow I'm still callin'
たぶん、私は虚無感を感じてる なんで私だけ孤独なんだろうって 友達はみんな、流行を追いかけて どこかへ行ってしまってる もう十分辛いのに ドラマに巻き込まれて 関わりたくないのに なぜかまだ電話してる
Friends until it's morning 'Cause all their hearts be broken Their heads, they be exploding 'Cause boy, he didn't notice She can't even focus She's been fallin' so hard But it never stops 'cause She's fallin' in slow motion
朝まで友達 だって、みんな心が壊れてるから 頭は爆発しそう だって、彼は気づかなかったのよ 彼女は集中できない 恋に落ちすぎて でも、止まらないの 彼女はスローモーションで落ち続けているのよ
Why you gotta question All of my emotions? I told you, can't explain them Especially at my lowest I be feelin' nothin' What's human connection? All we got it Snapchat No talkin', we just textin'
なんで私の感情を 全部疑うのよ? 説明できないって、言ったでしょ 特に、一番落ち込んでいるときには 何も感じないのよ 人間関係って、一体何? 私たちが持っているのはSnapchatだけ 会話なんてない、ただメッセージを送るだけ
Why you hurtin'? You've been high up in the clouds Let me know when You'll decide to come back down Why you hurtin'? Yeah, I know you overthink Let me know when A tear won't fall each time you blink Why you hurtin'? I know everything's a mess But don't burn yet I don't think the fire's dead
なんで傷ついてるの? ずっと雲の上だったのに 戻ってくるなら教えて なんで傷ついてるの? ああ、考えすぎなのは分かってるわ 教えて 瞬きするたびに涙が止まらないの なんで傷ついてるの? 全部めちゃくちゃなのは分かってるわ でも、まだ燃やさないで 火は消えてないと思うの
