Oh, they say people come, say people go This particular diamond was extra special And though you might be gone, and the world may not know Still I see you, celestial And I should, but I can’t let you go
彼らは言う、人は来る、そして去ると。 この特別なダイヤモンドは、とりわけ特別だった。 あなたはもういないかもしれないし、世界は知らないかもしれないけど、 それでも私はあなたを、天体の光のように見ている。 そして、私はそうすべきだけど、あなたを手放すことはできない。
But when I’m cold, cold Yeah, when I’m cold, cold There’s a light that you give me when I’m in shadow There’s a feelin' within me, everglow
でも、私が冷え切った時、 そう、私が冷え切った時、 影の中を歩む私に、あなただけが光を灯してくれる。 私の中に、永遠に輝くような気持ちがある。
Like brothers in blood, sisters who ride Ye' we swore on that night we’d be friends 'til we die But the changin' of winds, and the way waters flow Life is short as the fallin' of snow And I’m gonna miss you, I know
血のつながった兄弟のように、共に戦う姉妹のように、 私たちはあの夜、死ぬまで友達でいると誓った。 しかし、風の変化、そして水の流れるように、 人生は雪が降るように短い。 そして、私はあなたがいなくなることを知っている。
But when I’m cold, cold In water rolled, salt And I know you’re always with me and the way you will show And you’re with me wherever I go And you give me this feelin', this everglow
でも、私が冷え切った時、 波に翻弄され、塩水に浸かると、 あなたはいつも私と一緒にいて、あなた自身の方法で示してくれることを知っている。 そして、あなたは私がどこに行っても、いつも私と一緒にいる。 そして、あなたは私にこの気持ち、この永遠の輝きを与えてくれる。
Oh, what I wouldn't give for just a moment to hold Because I live for this feelin', this everglow
ああ、ほんの一瞬でもあなたを抱きしめられたら、どんなに素晴らしいだろう。 なぜなら、私はこの気持ち、この永遠の輝きを求めて生きているから。
So if you love someone, you should let them know Oh, the light that you left me will everglow
だから、もし誰かを愛しているなら、その気持ちを伝えるべきだ。 あなたは私に光を与えてくれた、そしてその光は永遠に輝き続ける。
God is watching me God is- God don't praise me because I beat Joe Frazier God don't give nothin' about Joe Frazier God don't care nothin' about England or America as far as real wealth… it's all His He wants to know how do we treat each other? How do we help each other? So, I'm gon' dedicate my life to usin' my name and popularity to helpin' charities, helpin' people, unitin' people People bombin' each other because of religious beliefs We need somebody in the world to help us all make peace So when I die – if there's a heaven – I'm gonna see it
神は私を見ている。 神は私を称賛するのではない。ジョー・フレージャーに勝ったからといって。 神はジョー・フレージャーのことなど気にかけていない。 神は、本当の富に関しては、イギリスやアメリカのことなど気にかけていない。 神は、私たちがお互いにどのように接しているのかを知りたい。 私たちはどのように互いに助け合っているのか？ だから、私は自分の名前と人気を使って、慈善事業に尽力し、人々を助け、人々を団結させることに人生を捧げるつもりだ。 人々は宗教的な信念のために互いに爆撃し合っている。 私たちは世界に、私たちすべてを平和に導いてくれる人が必要だ。 だから、私が死んだ時、もし天国があるなら、私はそこに行くつもりだ。
