I got the keys to view at number 22 Behind my green door, there's nothing to see Is that a feature? What kind of creature Would hang around waiting for a guy like me? Stone-cold sober and sitting in silence Laid-back and looking for sympathy I like a girl who knows where she's bound I don't like girls who've been hanging around
22番地の家を見れる鍵を手に入れた 僕の緑のドアの向こうには、何もない あれは特徴かな？一体どんな生き物だろう 僕のような男を待ってるなんて？ 冷静沈着で、静かに座ってる のんびりとして、同情を求めている 僕は自分がどこへ向かっているか知っている女の子が好きだ あちこちをぶらぶらしている女の子は好きじゃない
Hooks in you, hooks in me Hooks in the ceiling for that well-hung feeling No big deal, no big sin Strung up on love, I got the hooks screwed in Hooks in you, hooks in me Hooks in the ceiling for that well-hung feeling No big deal, no big sin Strung up on love, I got the hooks screwed in
君にフック、僕にもフック 天井にフック、あの吊り下げられた感覚 大した事じゃない、大罪でもない 愛に縛られて、フックをねじ込んだんだ 君にフック、僕にもフック 天井にフック、あの吊り下げられた感覚 大した事じゃない、大罪でもない 愛に縛られて、フックをねじ込んだんだ
She's tied up, she can't come to the phone You must have got your wires crossed, she ain't home Knock on wood, you know I like that sound She never could keep her feet on the ground
彼女は縛られてて、電話に出られないんだ きっと電話を間違えたんだろう、彼女は家にいない 木を叩く、あの音が僕には好きなんだ 彼女は決して足元を地につけられないんだ
Hooks in you, hooks in me Hooks in the ceiling for that well-hung feeling No big deal, no big sin Strung up on love, I got the hooks screwed in Hooks in you, hooks in me Hooks in the ceiling for that well-hung feeling No big deal, no big sin Strung up on love, I got the hooks screwed in
君にフック、僕にもフック 天井にフック、あの吊り下げられた感覚 大した事じゃない、大罪でもない 愛に縛られて、フックをねじ込んだんだ 君にフック、僕にもフック 天井にフック、あの吊り下げられた感覚 大した事じゃない、大罪でもない 愛に縛られて、フックをねじ込んだんだ
Hooks in you I've got those hooks in you Hooks in you, in you Hooks in you I've got those hooks in you Hooks in you, in you
君にフック 僕は君にあのフックをかけたんだ 君にフック、君にフック 君にフック 僕は君にあのフックをかけたんだ 君にフック、君にフック
[Solo: Janick Gers & Dave Murray]
[ギターソロ: ジャニック・ジェルス & デイブ・マレー]
Right on the money, got it wrapped up tight Got new ideas for the decor tonight Make this house a preservation zone Gonna set her in concrete, set her up on her own
まさにドンピシャ、完璧に包み込んだ 今夜はインテリアに新しいアイデアがあるんだ この家を保存区域にしよう 彼女をコンクリートで固めて、一人で立たせよう
Hooks in you, hooks in me Hooks in the ceiling for that well-hung feeling No big deal, no big sin Strung up on love, I got the hooks screwed in Hooks in you, hooks in me Hooks in the ceiling for that well-hung feeling No big deal, no big sin Strung up on love, I got the hooks screwed in
君にフック、僕にもフック 天井にフック、あの吊り下げられた感覚 大した事じゃない、大罪でもない 愛に縛られて、フックをねじ込んだんだ 君にフック、僕にもフック 天井にフック、あの吊り下げられた感覚 大した事じゃない、大罪でもない 愛に縛られて、フックをねじ込んだんだ
Hooks in you I've got those hooks in you Hooks in you Hooks in you I've got those hooks in you Hooks in you I’ve got those… Hooks in you
君にフック 僕は君にあのフックをかけたんだ 君にフック 君にフック 僕は君にあのフックをかけたんだ 君にフック 僕はあの… 君にフック
