Next motherfucker's gonna get my metal That's just one more way That satan strangles our society I bring you... Break it down! On, we plow!
次の野郎が俺のメタルを手に入れることになる それはサタンが俺たちの社会を締め付けるもうひとつの方法だ 俺は君に… 壊しちまえ！ さあ、突き進もう！
The big bully try to stick his finger in my chest Try to tell me, tell me he's the best I don't really give a good goddamn, 'cause
でかいガキが俺の胸に指をつっこもうとした 俺に言ってくるんだ、言ってくるんだ、自分が一番だって 俺はマジで気にしない、だって
Got my lunchbox and I'm armed real well Got my lunchbox and I'm armed real well I got my lunchbox and I'm armed real well "I'm making my lunch!"
俺にはランチボックスがあって、ちゃんと武装してるんだ 俺にはランチボックスがあって、ちゃんと武装してるんだ 俺にはランチボックスがあって、ちゃんと武装してるんだ “俺はお弁当を作ってるんだ！”
I wanna grow up, wanna be A big rock and roll star I wanna grow up, I wanna be So no one fucks with me, yeah
大人になって、なりたいんだ ロックスターに 大人になって、なりたいんだ だから誰も俺をバカにしない、ああ
Fire, I bring you fire Fire, I bring you...
炎よ、君に炎を 炎よ、君に…
Got the pencils in my pocket, try to put me down Wanna go out, gotta get down to the playground Gonna throw down at the playground, I wanna go out
ポケットには鉛筆がある、俺をねじ伏せようとするんだ 外に出たい、遊び場に行かなきゃ 遊び場でぶっ倒すんだ、外に出たい
Next motherfucker gonna get my metal Next motherfucker gonna get my metal Next motherfucker gonna get my metal Next motherfucker... Pow, pow, pow! Pow, pow, pow! Pow, pow, pow! Pow, pow, pow!
次の野郎が俺のメタルを手に入れることになる 次の野郎が俺のメタルを手に入れることになる 次の野郎が俺のメタルを手に入れることになる 次の野郎… バン、バン、バン！ バン、バン、バン！ バン、バン、バン！ バン、バン、バン！
I wanna grow up, wanna be A big rock and roll star I wanna grow up, I wanna be So no one fucks with me, yeah
大人になって、なりたいんだ ロックスターに 大人になって、なりたいんだ だから誰も俺をバカにしない、ああ
Did you have fun as a kid? It's the most beautiful thing It's beautiful to be made into a tattle tale Or be forced to admire authority Or sell yourself for a piece of candy It's beautiful to be made into a tattle tale Or be forced to admire authority Or sell yourself for a piece of candy
子供時代を楽しんだかい？ それは最も美しいものだ 密告者になるのは美しいことだ あるいは、権威に屈服させられるのも あるいは、キャンディーのために自分を売るのも 密告者になるのは美しいことだ あるいは、権威に屈服させられるのも あるいは、キャンディーのために自分を売るのも
Yeah! I wanna grow up, wanna be A big rock and roll star I wanna grow up, I wanna be So no one fucks with me, yeah I wanna grow up, wanna be A big rock and roll star I wanna grow up, I wanna be So no one fucks with me, yeah, yeah, yeah
Yeah! 大人になって、なりたいんだ ロックスターに 大人になって、なりたいんだ だから誰も俺をバカにしない、ああ 大人になって、なりたいんだ ロックスターに 大人になって、なりたいんだ だから誰も俺をバカにしない、ああ、ああ、ああ
