The road, it winds uphill all the way Ride to glory on this day Remember now to do him so proud "In God we trust," cry it out loud
道は、ずっと上り坂 この日に栄光を目指して進む 今、彼を誇りに思うために思い出せ 「神を信じよ」と叫びあげろ
Redeem my salve of winning ways Remember all the darkest days Of that I know will see me tread Walketh upon the field of the dead
勝利への道を歩む私の薬を償う 最も暗い日々を思い出せ 私はそれを知っている、私を歩ませる 死者の戦場を歩む
The burden of blood, the breaketh of bone The battlefield now I make it my own The glory of the morning we make Praying the rose is still awake
血の重荷、骨の砕け散る音 戦場を今、私のものにする 朝の栄光を我々作る 祈る、バラはまだ目覚めている
"Lord above," my spirit says "Death is not proud, no more no less Power of my soul will be free Deliver us on to victory"
"主よ、上に"、私の魂は言う "死は誇りではない、もっとも、それ以下でもない 魂の力は自由になる 勝利へ導いてくれ"
Wither a pain that's almost a joy Wander there, my heart will destroy Dreaming of days of our youth again Strangely, no wonder memories remain
喜びに近い痛み さまよい続け、私の心は破壊する 再び、若かりし頃の夢を見る 不思議にも、記憶は残る
Pour thy scorn upon the realm Pity me none at the gates of our hell For I am but a messenger, one Sent to do reckoning what must be done
あなたの軽蔑を国に注ぐ 地獄の門で、私を哀れむな 私はただ、使者、一人 なされるべき報いを実行するために送られた
Praying to our wretched doom Liberty, freedom, maybe death looms Wishing upon a fair display Hoping our cause done faithfully
我々の悲惨な運命に祈る 自由、解放、もしかしたら死が迫っている 公正な光景を願う 我々の志が誠実に遂げられることを願う
Wayward thunder over rain Giving me time to think again Send to their graves on this day Silent where the battle dead lay
雨の降る中、気まぐれな雷鳴 再び考える時間を与えてくれる 今日、彼らの墓へ送る 戦死者の静かなる場所
Vengeance is for all who lay dead I have no fear, my body has bled I will live on in rebirth again Come to me now; embrace it, my friend
復讐は、死んだすべての人のため 私は恐れていない、私の体は血を流した 私は再び生まれ変わり生きていく 今、私のところに来い、受け入れろ、友よ
Spirits cry for a god from the grave In darkness, fortune favours the brave
霊魂は、墓から神を求めて叫ぶ 闇の中で、幸運は勇敢な者を味方に付ける
Dying, a warrior Celt has no fear Immortal, for he will live evermore
死にゆく、戦士のケルト人は恐れない 不滅、彼は永遠に生き続ける
Dying, a warrior Celt has no fear Immortal, for he will live evermore
死にゆく、戦士のケルト人は恐れない 不滅、彼は永遠に生き続ける
Think I am, that I'm almost there Following now, the depths of despair Beyond the light, darkness will fall Coming to take the life from us all
私は、もうほとんどそこにいると思う 今、絶望の深みへと続く 光の向こうに、暗闇が落ちる すべての生命を奪いにやってくる
Falling now where God can’t explain Bidding farewell, a lifeline again Following those who came from hell Came to witness the death of the Celts
今、神が説明できない場所に落ちていく 再び、別れを告げる、命綱 地獄から来た者たちを追いかける ケルト人の死を目撃するために来た
