At night on the roof top, I untie my hair And watch from my plastic chair As my dark hair unleashes the night
夜の屋上で、髪を解き プラスチック製の椅子に座って 暗い髪が夜を解き放つ様子を見つめる
The scent of flowers Still in bloom from morning shower And I say your name in hopes you'll hear it in the stars
花の香り 朝の雨からまだ漂い 星にあなたの名前を呼びかける
And carry me out Carry me out
そして、私を連れ出して 私を連れ出して
I drive when it rains at night, when it rains, I drive And the headlight spirits, they lead me down the Styx So black it shines
夜の雨の中を運転する、雨が降ると運転する ヘッドライトの霊が私をスチックス川へと導く 黒すぎて光り輝いている
And carry me out Carry me out
そして、私を連れ出して 私を連れ出して
At night on the roof top, I untie my hair And watch from my plastic chair As my dark hair unleashes the night
夜の屋上で、髪を解き プラスチック製の椅子に座って 暗い髪が夜を解き放つ様子を見つめる