Oh Lord, won't you leave me Leave me on my knees? 'Cause I belong to the ground now And it belongs to me And oh Lord, won't you leave me Leave me just like this? 'Cause I belong to the ground now I want no more than this
ああ、神様、私を置いて行かないで 膝まずくままに置いて行かないで だって私は今、大地に属している そして大地は私に属している ああ、神様、私を置いて行かないで このままで置いて行かないで だって私は今、大地に属している これ以上のものは何もいらない
How I long for the autumn The sun keeps burning me Every stone in this city keeps reminding me, oh Can you protect me from what I want? The lover I let in who left me so lost
私は秋の到来を待ち焦がれている 太陽が私を焼き尽くしている この街のあらゆる石が私に思い出させる、ああ あなたは私が望むものから私を守ってくれるのかしら？ 深く傷つけた恋人を私は中に入れてしまった
Mother, make me Make me a big tall tree So I can shed my leaves and let it blow through me Mother, make me Make me a big grey cloud So I can rain on you things I can't say out loud
母よ、私を 大きく高い木にしてください そうすれば私は葉を落とし、風を通せる 母よ、私を 大きな灰色の雲にしてください そうすれば私はあなたに、口に出せないものを雨のように降らせることができる
All these couples are kissing And I can't stand the heat I lost my shoes and left the party I wandered in the street I put my feet into the fountain The statues all asleep No use wishing on the water It grants you no relief
たくさんのカップルがキスをしている 私はその熱さに耐えられない 靴を脱ぎ捨ててパーティーを去った 私は街をさまよった 噴水に足を浸した 像たちはみんな眠っていた 水に願いをかけるのは無駄よ 何も叶えてくれないもの
Mother, make me Make me a bird of prey So I can rise above this, let it fall away Mother, make me Make me a song so sweet Heaven trembles, falling at my feet
母よ、私を 猛禽類にしてください そうすれば私はこの場所から舞い上がり、すべてを忘れられる 母よ、私を 甘美な歌にしてください 天国が震え、私の足元に崩れ落ちるように
Oh Lord, won't you leave me Leave me on my knees? 'Cause I belong to the ground now And it belongs to me And oh Lord, won't you leave me Leave me just like this? 'Cause I belong to the ground now I want no more than this Oh Lord, won't you leave me Leave me on my knees? 'Cause I belong to the ground now And it belongs to me And oh Lord, won't you leave me Leave me just like this? 'Cause I belong to the ground now I want no more than this
ああ、神様、私を置いて行かないで 膝まずくままに置いて行かないで だって私は今、大地に属している そして大地は私に属している ああ、神様、私を置いて行かないで このままで置いて行かないで だって私は今、大地に属している これ以上のものは何もいらない ああ、神様、私を置いて行かないで 膝まずくままに置いて行かないで だって私は今、大地に属している そして大地は私に属している ああ、神様、私を置いて行かないで このままで置いて行かないで だって私は今、大地に属している これ以上のものは何もいらない