O, God of earth and altar Bow down and hear our cry Our earthly rulers falter Our people drift and die The walls of gold entomb us The swords of scorn divide Take not thy thunder from us Take away our pride
おお、大地と祭壇の神よ 頭を垂れ、我々の叫びを聞き届けよ 地上を支配する者たちは弱り果て 我々の民はさまよい、死んでいく 金の壁が我々を閉じ込め 嘲笑の剣が我々を分断する 我々から雷を取り上げないでください 我々の誇りを奪わないでください
Just a babe in a black abyss No reason for a place like this The walls are cold and souls cry out in pain An easy way for the blind to go A clever path for the fools who know The secret of the hanged man, the smile on his lips
真っ黒な奈落の底にいる赤ん坊 こんな場所にいる理由は何もない 壁は冷たく、魂は苦しみの叫びを上げる 盲目の者にとって簡単な道 賢い道を知っている愚か者たちのために 絞首刑執行人の秘密、彼の唇の笑顔
The light of the blind, you'll see The venom tears my spine The eyes of the Nile are opening, you'll see
盲者の光、あなたが見るでしょう 毒が私の背骨を引き裂く ナイルの目が開かれる、あなたが見るでしょう
She came to me with a serpent's kiss As the eye of the sun rose on her lips Moonlight catches silver tears that I cry So we lay in a black embrace And the seed is sown in a holy place And I watched and I waited for the dawn, oh
彼女は蛇のキスで私のもとに来た 太陽の目が彼女の唇に昇ったとき 月明かりが私の涙を銀色に映す だから私たちは黒い抱擁の中で横たわる そして種は聖なる場所に蒔かれる そして私は見守り、夜明けを待った、ああ
The light of the blind, you'll see The venom tears my spine The eyes of the Nile are opening, you'll see
盲者の光、あなたが見るでしょう 毒が私の背骨を引き裂く ナイルの目が開かれる、あなたが見るでしょう
Go!
行け！
Bind all of us together Ablaze with hope and free No storm or heavy weather Will rock the boat you'll see The time has come to close your eyes And still the wind and rain For the one who will be king The watcher in the ring
我々全員を結びつけ 希望に燃え、自由になれ 嵐も、猛烈な天候も 君が見ている船を揺るがすことはない 目を閉じるときが来た 風と雨を静めるため 王となる者のために リングの中で見守る者
It is you, oh It is you
それはあなた、ああ それはあなた
