Stars are never sleeping Dead ones and the living
星たちは決して眠らない 死んだ者も生きている者も
We live closer to the earth Never to the heavens The stars are never far away The stars are out tonight They watch us from behind their shades Brigitte Jack and Kate and Brad From behind their tinted window stretch Gleaming like blackened sunshine
私たちは地球により近い 天国には決して 星たちは決して遠くなく 星たちは今夜出ている 彼らは影から私たちを見ている ブリジット、ジャック、ケイト、ブラッド 彼らの色付きの窓から 黒く光る太陽のように輝いている
Stars are never sleeping Dead ones and the living
星たちは決して眠らない 死んだ者も生きている者も
Waiting for the first move Satyrs and their child wives Waiting for the last move Soaking up our primitive world
最初の動きを待っている サテュロスとその子供たち 最後の動きを待っている 私たちの原始的な世界を吸収している
Stars are never sleeping Dead ones and the living
星たちは決して眠らない 死んだ者も生きている者も
Their jealousy's spilling down The stars must stick together We will never be rid of these stars But I hope they live forever And they know just we do That we toss and turn at night They're waiting to make their moves For the stars are out tonight
彼らの嫉妬が流れ落ちている 星々は団結しなければならない 私たちはこれらの星々から逃れることはできない しかし、私は彼らが永遠に生きることを願っている そして、彼らは私たちが知っているように 私たちが夜に寝返りを打つ 彼らは私たちに動きかけるのを待っている 星たちは今夜出ている
Here they are upon the stairs Sexless and unaroused They are the stars, they're dying for you But I hope they live forever
ここに彼らは階段の上にいる 性的に無力であり興奮していない 彼らは星であり、あなたのために死にかけている しかし、私は彼らが永遠に生きることを願っている
They burn you with their radiant smiles Trap you with their beautiful eyes They're broke and shamed or drunk or scared But I hope they live forever
彼らはあなたを彼らの輝く笑顔で燃やす 彼らの美しい目であなたを捕らえる 彼らは壊れていて、恥ずかしく、酔っ払っていて、怖がっている しかし、私は彼らが永遠に生きることを願っている
Their jealousy's spilling down The stars must stick together We will never be rid of these stars But I hope they live forever And they know just we do That we toss and turn at night They're waiting to make their moves on us Stars are out tonight
彼らの嫉妬が流れ落ちている 星々は団結しなければならない 私たちはこれらの星々から逃れることはできない しかし、私は彼らが永遠に生きることを願っている そして、彼らは私たちが知っているように 私たちが夜に寝返りを打つ 彼らは私たちに動きかけるのを待っている 星たちは今夜出ている
The stars are out tonight The stars are out tonight, yeah
星たちは今夜出ている 星たちは今夜出ている、そうだ
