She's just a girl and she's on fire Hotter than a fantasy Lonely like a highway She's livin' in a world and it's on fire Filled with catastrophe But she knows she can fly away
彼女はただ一人の女の子で、燃えているのよ 幻想よりも熱く 高速道路のように孤独 彼女は世界に住んでいて、それは燃えているのよ 悲劇で満たされているけれど 彼女は自分が飛べることを知っている
Oh-oh, she got both feet on the ground And she's burnin' it down Oh-oh, she got her head in the clouds And she's not backin' down
ああ、彼女は両足を地面につけたまま そして彼女はそれを燃やしているわ ああ、彼女は頭を雲の中に置いたまま そして彼女は引かない
This girl is on fire This girl is on fire She's walkin' on fire This girl is on fire
この女の子は燃えているのよ この女の子は燃えているのよ 彼女は火の上を歩いているのよ この女の子は燃えているのよ
Looks like a girl, but she's a flame So bright, she can burn your eyes Better look the other way You can try, but you'll never forget her name She's on top of the world Hottest of the hottest girls, say
女の子のように見えるけど、彼女は炎なのよ とても明るいので、あなたの目を焼くことができるわ そっちを見ない方がいいわ あなたは試すことができるけど、彼女のことは絶対に忘れないわ 彼女は世界の上にいるのよ 最も熱い女の子の中でも最も熱い、そうよ
Oh-oh, we got our feet on the ground And we're burnin' it down Oh-oh, got our head in the clouds And we're not comin' down
ああ、私たちは両足を地面につけたまま そして私たちはそれを燃やしているのよ ああ、頭は雲の中に置いたまま そして私たちは降りてこない
This girl is on fire (Fire, fire) This girl is on fire She's walkin' on fire (Fire, fire) This girl is on fire
この女の子は燃えているのよ (燃えているわ、燃えているわ) この女の子は燃えているのよ 彼女は火の上を歩いているのよ (燃えているわ、燃えているわ) この女の子は燃えているのよ
(Oh) Everybody stares as she goes by 'Cause they can see the flame that's in her eyes Watch her when she's lightin' up the night Nobody knows that she's a lonely girl And it's a lonely world But she gon' let it burn, baby, burn, baby
(ああ) みんな彼女が通り過ぎるのをじっと見ているのよ だって、彼らは彼女の目に炎が見えるから 彼女が夜を照らすのを見ているのよ 誰も彼女が孤独な女の子だと知らないの そして、これは孤独な世界なの でも、彼女はそれを燃えさせておくのよ、ベイビー、燃えさせておくのよ
This girl is on fire (Fire, fire) This girl is on fire She's walkin' on fire (Fire, fire) This girl is on fire
この女の子は燃えているのよ (燃えているわ、燃えているわ) この女の子は燃えているのよ 彼女は火の上を歩いているのよ (燃えているわ、燃えているわ) この女の子は燃えているのよ
Oh-oh, oh, oh Oh-oh, oh, oh Oh-oh, oh, oh Oh-oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ
She's just a girl and she's on fire
彼女はただ一人の女の子で、燃えているのよ
