It's all about you, girl On your 16th birthday Pay attention to you, girl Everyone has to do just what you say You get your very own spotlight tonight 'Cause it's all about you Yeah it's all about Pearl You're the birthday girl
あなたのことだけ、女の子 あなたの16歳の誕生日には あなたに注目して、女の子 みんなあなたの言うことを聞くのよ あなたのためにスポットライトが当たるのよ だって、あなたのことだけなの そう、パールのことだけなの あなたは誕生日を迎えた女の子なの
Yeah! It's all about me! (Yeah! It's Pearl!) On my 16th birthday (It's All About Pearl!)
そう！私のことだけなの！（そう！パール！） 私の16歳の誕生日には（パールのことだけ！）
I want music, clothes, and shiny things So give it up right away Everybody in the whole wide world They have to pay attention to me It's all about me, me, and guess who? Me!
私は音楽、服、そしてキラキラしたものも欲しいの だからすぐに持ってきて 世界中の全員 みんな私に注目しなきゃいけないのよ 私のことだけ、私、そして誰のこと？私よ！
It's all about you, girl On your 16th birthday Pay attention to you, girl Everyone has to do just what you say You get your very own spotlight tonight 'Cause it's all about you Yeah it's all about Pearl You're the birthday girl (How much is all this costin' me?)
あなたのことだけ、女の子 あなたの16歳の誕生日には あなたに注目して、女の子 みんなあなたの言うことを聞くのよ あなたのためにスポットライトが当たるのよ だって、あなたのことだけなの そう、パールのことだけなの あなたは誕生日を迎えた女の子なの（一体いくらするの？）
It's all about you, girl On your 16th birthday Pay attention to you, girl Everyone has to do just what you say You get your very own spotlight tonight 'Cause it's all about you Yeah it's all about Pearl You're the birthday girl
あなたのことだけ、女の子 あなたの16歳の誕生日には あなたに注目して、女の子 みんなあなたの言うことを聞くのよ あなたのためにスポットライトが当たるのよ だって、あなたのことだけなの そう、パールのことだけなの あなたは誕生日を迎えた女の子なの
