Friends break up, friends get married Strangers get born, strangers get buried Trends change, rumors fly through new skies But I'm right where you left me Matches burn after the other Pages turn and stick to each other Wages earned and lessons learned But I, I'm right where you left me
友達は別れたり、結婚したり 知らない人が生まれたり、死んだり 流行は変わっていくし、噂は新しい空を飛ぶ でも私は、あなたが私を置いていった場所にそのままいるのよ 火が消え、ページをめくってもくっついている 稼いだ給料、学んだ教訓 でも、私は、あなたが私を置いていった場所にそのままいるのよ
Help, I'm still at the restaurant Still sitting in a corner I haunt Cross-legged in the dim light They say, "What a sad sight," I I swear you could hear a hair pin drop Right when I felt the moment stop Glass shattered on the white cloth Everybody moved on, I, I stayed there Dust collected on my pinned-up hair They expected me to find somewhere Some perspective, but I sat and stared right where
助けて、まだあのレストランにいるの まだ私がいつも座っていたあの角にいるの 足を組んで薄暗い光の中で みんなは言うわ、"なんて哀れな姿でしょう"って、私は ヘアピンが落ちるのさえ聞こえるって言うわ ちょうど私がその瞬間が止まったと感じた時 白いテーブルクロスの上にガラスが割れた みんなは前に進んで行ったけど、私は、私はそこに残った 私の髪にピン留めされた髪の毛にホコリが溜まった みんなは私がどこかを見つけることを期待していたわ 何かしら考え方とか、でも私は座って、あなたが私を置いていった場所をじっと見つめていたのよ
You left me, you left me no, oh, you left me no You left me no choice but to stay here forever You left me, you left me no, oh, you left me no You left me no choice but to stay here forever
あなたは私を置いていった、あなたは私を置いていった、ああ、あなたは私を置いていった あなたは私に、永遠にここにいる以外の選択肢を与えなかった あなたは私を置いていった、あなたは私を置いていった、ああ、あなたは私を置いていった あなたは私に、永遠にここにいる以外の選択肢を与えなかった
Did you ever hear about the girl who got frozen? Time went on for everybody else, she won't know it She's still twenty-three inside her fantasy How it was supposed to be Did you hear about the girl who lives in delusion? Breakups happen every day, you don't have to lose it She's still twenty-three inside her fantasy And you're sitting in front of me
凍りついた女の子の話は聞いたことある？ 周りのみんなは時間が過ぎたけど、彼女は知らない 彼女はまだ23歳のまま、自分の幻想の中で生きている すべてが予定通りだったように 妄想の中に生きている女の子の話は聞いたことある？ 別れは毎日起こるものよ、あなたはそれを失う必要はないわ 彼女はまだ23歳のまま、自分の幻想の中で生きている そしてあなたは私の前に座っている
At the restaurant When I was still the one you want Cross-legged in the dim light Everything was just right, I I could feel the mascara run You told me that you met someone Glass shattered on the white cloth Everybody moved on Help, I'm still at the restaurant Still sitting in a corner I haunt Cross-legged in the dim light They say, "What a sad sight," I, I stayed there Dust collected on my pinned-up hair I'm sure that you got a wife out there Kids and Christmas, but I'm unaware 'cause I'm right where I cause no harm, mind my business If our love died young, I can't bear witness, and it's been so long If you ever think you got it wrong, I'm right where
あのレストランで 私がまだあなたの欲しい人だった時 足を組んで薄暗い光の中で すべては完璧だった、私は マスカラが流れ落ちるのを私は感じていたわ あなたは私に、誰かと出会ったと言った 白いテーブルクロスの上にガラスが割れた みんなは前に進んで行ったわ 助けて、まだあのレストランにいるの まだ私がいつも座っていたあの角にいるの 足を組んで薄暗い光の中で みんなは言うわ、"なんて哀れな姿でしょう"って、私はそこに残った 私の髪にピン留めされた髪の毛にホコリが溜まった あなたにはきっとどこかで奥さんがいるんでしょうね 子供もいてクリスマスも祝ってるんだろうけど、私は知らない、だって私はあなたが私を置いていった場所にそのままいるから 私は誰にも迷惑をかけないし、自分のことに気を取られるわ もし私たちの愛が若くして死んでしまったとしても、私は証言することはできない、もう長い間 もしあなたが自分が間違っていたと思うことがあれば、私はあなたが私を置いていった場所にそのままいるわ
You left me, you left me no, oh, you left me no You left me no choice but to stay here forever You left me, you left me no, oh, you left me no You left me no choice but to stay here forever
あなたは私を置いていった、あなたは私を置いていった、ああ、あなたは私を置いていった あなたは私に、永遠にここにいる以外の選択肢を与えなかった あなたは私を置いていった、あなたは私を置いていった、ああ、あなたは私を置いていった あなたは私に、永遠にここにいる以外の選択肢を与えなかった
