Uhm, hey, Deb Mhm Thank you for being woman enough to come Whitney, what's this about?
えーっと、デブ、うん、ありがとう。女としての強さを持って来てくれて。ウィットニー、これはどういうことなの？
I know he's leaving me for you Who said that? Who told you that is true? What is he telling you? Could it be the same things that he told me? He told me that he loved me I heard that He told me I was beautiful How did you know? How did you know? 'Cause I've played that scene before
彼は私をあなたのために去るつもりなのよね。誰が言ったのよ？誰がそれが本当だって言ったの？彼はあなたに何と言っているの？私に言ったのと同じことを言っているかもしれないわね？彼は私を愛していると私に言ったのよ。それは聞いたわ。彼は私が美しいと言ったのよ。どうして知ってるの？どうして知ってるの？だって、私はその場面を前に演じたことがあるのよ。
This is a retake of my life I was his star for many nights Now the roles have changed And you're the leading lady in his life Lights, camera, now you're on Just remember, you've been warned Enjoy it now, 'cause it won't last Same script, different cast
これは私の人生のリテイクよ。私は何晩も彼のスターだったのよ。今は役柄が変わったわ。あなたは彼の生活で主演女優になったのよ。ライト、カメラ、さあ、あなたは始まったわ。ただ覚えておいて、あなたは警告されたのよ。今楽しんで、だって長くは続かないわ。同じ台本、違うキャスト。
What you're saying could be true But how can I take advice from you? I'm not hating, but I wish the one before me Would have warned me too, babe Don't say no more (La la la la la la la la la) Uncover your ears, girl I'm not listening (La la la la la la la la la) But I know you hear me Maybe my reasons are wrong, but I know that you believe me
あなたが言っていることは本当かもしれないわ。でも、どうしてあなたからアドバイスを受け入れられるの？私は憎んでいるわけではないけど、私よりも前にいた人が私にも警告してくれればよかったのに。もう何も言わないで (ララララララララララ)。耳をふさいで、女の子。私は聞いてないわ (ララララララララララ)。でも、私はあなたが私を聞いているのはわかってる。私の理由は間違っているかもしれないけど、あなたが私を信じているのはわかってるわ。
This is a retake of my life (A retake of my life) I was his star for many nights (Star for many, many, many nights) Now the roles have changed (And you're the leading lady in his life) Lights (Lights), camera, now you're on (Camera, now you're on) Just remember, you've been warned (Remember you've been warned) (Enjoy it now, 'cause it won't last Same script, different cast)
これは私の人生のリテイクよ (私の人生のリテイク)。私は何晩も彼のスターだったのよ (何晩も、何晩も、何晩もスター)。今は役柄が変わったわ (そしてあなたは彼の生活で主演女優)。ライト (ライト)、カメラ、さあ、あなたは始まったわ (カメラ、さあ、あなたは始まったわ)。ただ覚えておいて、あなたは警告されたのよ (警告されたのよ)。 (今楽しんで、だって長くは続かないわ。同じ台本、違うキャスト)。
It's your fault, you didn't love him enough That's the problem, I loved him too much And when you love him, he becomes unattracted to you Oh no, he's changed and I'll prove you wrong No, you won't So go away, leave us the hell alone, 'cause he loves me He'll hurt you He'll stay with me He'll leave you for sure For sure?
あなたのせいよ。あなたはこの人を十分に愛さなかったの。それが問題なの。私は彼を愛しすぎたのよ。そして、あなたが彼を愛すると、彼はあなたに魅力を感じなくなるのよ。ああ、彼は変わったのよ。私はあなたが間違っていることを証明するわ。いや、できないわ。だから、行け。私達を一人にして。彼は私を愛しているのよ。彼はあなたを傷つけるわ。彼は私と一緒にいるわ。彼は間違いなくあなたを捨てるわ。間違いなく？
This is a retake of my life (A retake of my life; Yes, it is) I was his star for many, many nights (Star for many, many, many, many nights) Now the roles have changed (Now, na-na-na-na-na-na-now the roles have changed) (And I'm the leading lady in his life) Lights (Lights), camera, now you're on (Camera, now you're on) Just remember, you've been warned (You've been warned) (Enjoy it now, because it won't last, no Same script, different cast)
これは私の人生のリテイクよ (私の人生のリテイク。そうよ)。私は何晩も、何晩も、何晩も彼のスターだったのよ (何晩も、何晩も、何晩も、何晩もスター)。今は役柄が変わったわ (今は、ナナナナナナナ、今は役柄が変わった)。 (そして私は彼の生活で主演女優)。ライト (ライト)、カメラ、さあ、あなたは始まったわ (カメラ、さあ、あなたは始まったわ)。ただ覚えておいて、あなたは警告されたのよ (警告されたのよ)。 (今楽しんで、だって長くは続かないわ。同じ台本、違うキャスト)。
This is a retake of your life You were his star for many, many nights But now the roles have changed I'm the leading lady in his life Lights (Lights), camera, now you're on Just remember, you've been warned Enjoy it now, 'cause this will last I'm the future, you're his past
これはあなたの人生のリテイクよ。あなたは何晩も、何晩も彼のスターだったわ。でも、今は役柄が変わったわ。私は彼の生活で主演女優になったのよ。ライト (ライト)、カメラ、さあ、あなたは始まったわ。ただ覚えておいて、あなたは警告されたのよ。今楽しんで、だってこれは続くわ。私は未来よ。あなたは彼の過去。
This is a retake of my life (The past, oh) I was his star for many nights (Oh, oh) Now the roles have changed And you're the leading lady in his life Lights, camera, now you're on Just remember, you've been warned (Remember you've been warned) Enjoy it now (Just you watch us now) It won't last (I know it will last) The same script, different cast
これは私の人生のリテイクよ (過去、ああ)。私は何晩も彼のスターだったのよ (ああ、ああ)。今は役柄が変わったわ。そしてあなたは彼の生活で主演女優になったのよ。ライト、カメラ、さあ、あなたは始まったわ。ただ覚えておいて、あなたは警告されたのよ (警告されたのよ)。今楽しんで (ただ私達を見てるだけ)。長くは続かないわ (私は続くと思う)。同じ台本、違うキャスト
