Something Just Like This

I've been reading books of old, the legends and the myths Achilles and his gold, Hercules and his gifts Spider-Man's control and Batman with his fists And clearly, I don't see myself upon that list

僕は昔の伝説や神話の本を読んできた、 アキレスと彼の金、ヘラクレスと彼の贈り物 スパイダーマンの支配力とバットマンの拳 そして明らかに、僕はそのリストに自分を見出せない

But she said, "Where d'you wanna go? How much you wanna risk?" I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts Some superhero, some fairytale bliss Just something I can turn to, somebody I can kiss I want something just like this

でも彼女は言った、"どこに行きたいの？ どれだけのリスクを冒したいの？" 僕は、超人的な力を持つ人を探してるわけじゃない スーパーヒーロー、おとぎ話のような幸せ ただ、頼れる人、キスできる人が欲しい 僕は、こんなもの（普通の愛）が欲しい

Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo, doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Oh, I want something just like this Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo, doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Oh, I want something just like this

ドゥードゥドゥ、ドゥードゥドゥ ドゥードゥドゥ、ドゥ、ドゥ ドゥードゥドゥ、ドゥードゥドゥ ああ、僕はこんなもの（普通の愛）が欲しい ドゥードゥドゥ、ドゥードゥドゥ ドゥードゥドゥ、ドゥ、ドゥ ドゥードゥドゥ、ドゥードゥドゥ ああ、僕はこんなもの（普通の愛）が欲しい

I want something just like this

僕はこんなもの（普通の愛）が欲しい

I've been reading books of old, the legends and the myths The testaments they told, the moon and its eclipse And Superman unrolls a suit before he lifts But I'm not the kind of person that it fits

僕は昔の伝説や神話の本を読んできた、 伝えられた証言、月とその日食 そしてスーパーマンは持ち上げる前にスーツを解く でも、僕はそれに合うような人間じゃない

She said, "Where d'you wanna go? How much you wanna risk?" I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts Some superhero, some fairytale bliss Just something I can turn to, somebody I can miss

彼女は言った、"どこに行きたいの？ どれだけのリスクを冒したいの？" 僕は、超人的な力を持つ人を探してるわけじゃない スーパーヒーロー、おとぎ話のような幸せ ただ、頼れる人、キスできる人が欲しい 僕は、こんなもの（普通の愛）が欲しい

I want something just like this I want something just like this Oh, I want something just like this

僕はこんなもの（普通の愛）が欲しい 僕はこんなもの（普通の愛）が欲しい ああ、僕はこんなもの（普通の愛）が欲しい

Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo, doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Oh, I want something just like this Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo, doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Where d'you wanna go? How much you wanna risk? I'm not lookin' for somebody with some superhuman gifts Some superhero, some fairytale bliss Just something I can turn to, somebody I can kiss I want something just like this

ドゥードゥドゥ、ドゥードゥドゥ ドゥードゥドゥ、ドゥ、ドゥ ドゥードゥドゥ、ドゥードゥドゥ ああ、僕はこんなもの（普通の愛）が欲しい ドゥードゥドゥ、ドゥードゥドゥ ドゥードゥドゥ、ドゥ、ドゥ ドゥードゥドゥ、ドゥードゥドゥ どこに行きたいの？ どれだけのリスクを冒したいの？ 僕は、超人的な力を持つ人を探してるわけじゃない スーパーヒーロー、おとぎ話のような幸せ ただ、頼れる人、キスできる人が欲しい 僕は、こんなもの（普通の愛）が欲しい

Oh, I want something just like this Oh, I want something just like this Oh, I want something just like this

ああ、僕はこんなもの（普通の愛）が欲しい ああ、僕はこんなもの（普通の愛）が欲しい ああ、僕はこんなもの（普通の愛）が欲しい