He threw down a glove, you made the mistake Of picking it up, now you're gone The choosing of guns or fighting with swords The choice of weapons is done He'll tear you apart as soon as you start You know you don't have a chance
彼は手袋を投げ捨て、君はそれを拾うという間違いを犯した もう君はいない 銃か剣を選ぶ 武器の選択は終わった 彼が君をバラバラにするのは、君が動き出すとすぐだ 君にはチャンスがないことを知っているだろう
Oh, oh... Fight for the honour Fight for the splendour Fight for the pleasure Oh, oh... Fight for the honour Fight for the splendour Fight for your life!
ああ... 名誉のために戦う 輝かしい勝利のために戦う 喜びのために戦う ああ... 名誉のために戦う 輝かしい勝利のために戦う 命のために戦う！
Ready to start, the duel begins The best man wins in the end A lunge and a feint, a parry too late A cut to the chest, and you're down Seeing the stain, then feeling the pain Feeling the sweat on your brow
準備完了、決闘が始まる 勝者は、最後には最高の男になる 突進とフェイント、遅すぎる受け流し 胸への一撃、そして君は倒れる 血の染みを目の当たりにして、痛みを感じる 額の汗を感じる
Oh, oh... Fight for the honour Fight for the splendour Fight for the pleasure Oh, oh... Fight for the honour Fight for the splendour Fight for your life!
ああ... 名誉のために戦う 輝かしい勝利のために戦う 喜びのために戦う ああ... 名誉のために戦う 輝かしい勝利のために戦う 命のために戦う！
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
The fighting resumes, a silence looms The swordsmen move 'gainst each other A cut and a thrust, a parry, a blow A stab to the heart, and you're down The Angel of Death hears your last breath Meanwhile, the reaper looks on
戦いが再開され、静寂が迫る 剣士たちは互いに向かって動く 一撃と突き、受け流し、一撃 心臓への一突き、そして君は倒れる 死神が君の最後の息を聞く 一方、死神はそれを眺めている
Oh, oh... Fought for the honour Fought for the splendour Fought for the pleasure Oh, oh... Fought for the honour Fought for the splendour Fought to the death
ああ... 名誉のために戦った 輝かしい勝利のために戦った 喜びのために戦った ああ... 名誉のために戦った 輝かしい勝利のために戦った 死と戦うまで
