Come a little bit closer hear what I have to say Just like children sleeping we can dream this night away But there's a full moon rising let's go dancing in the night We go where the music's playing let's go out and feel the night
ちょっと近づいて、私の言いたいことを聞いて まるで子供のように眠っているみたいに、この夜を夢の中で過ごせるわ でも、満月が昇っているわ、夜に踊りに行きましょう 音楽が流れているところへ行きましょう、夜を感じに外へ出ましょう
Because I'm still in love with you I want to see you dance again Because I'm still in love with you on this harvest moon
だって、まだあなたを愛してるの、あなたをもう一度踊る姿を見たいの だって、まだあなたを愛してるの、この満月の夜に
When we were strangers I watched you from afar When we were lovers I loved you with all my heart But now it's getting late and the moon is climbing high I want to celebrate see it shining in the night
私たちがまだ他人だった頃、遠くからあなたを見ていたわ 私たちが恋人だった頃、心からあなたを愛していたわ でも、もう夜が遅くなって、月が高く昇っているわ お祝いしたいの、夜空に輝く月を見たいの
Because I'm still in love with you I want to see you dance again Because I'm still in love with you on this harvest moon
だって、まだあなたを愛してるの、あなたをもう一度踊る姿を見たいの だって、まだあなたを愛してるの、この満月の夜に
