Say it's not enough to be in love You need to prove it somehow It's not dollar signs or pick up lines Or anything that you could kiss away now
愛しているだけでは十分じゃないって言うんだ どうにかして証明する必要があるって ドル札でも、口説き文句でもない 今すぐキスで消せるようなものでもない
That sinking feeling that you get When you say something you'll regret 'Cause you were jealous of some stranger That she met when you were gone You feel insane 'Cause love is pain
後悔するようなことを言ってしまうと 必ず感じるあの沈むような気持ち だって君は、自分がいない間に 彼女が会った見知らぬ人を妬んでいたんだ 気が狂いそうになる だって愛は痛みだから
Say it's not okay to feel that way It's real, you may not make her happy So what's wrong with me? If honestly I wanna be the only way she can be
そんな気持ちを持つのは良くないって言うんだ それは本物で、君は彼女を幸せにできないかもしれない じゃあ何が私にとって間違っているの？ 正直に言うと、僕は彼女にとって唯一の存在でありたいんだ
That hollow feeling in your chest As you both wordlessly undress After a fight, it's getting late You tried your bеst, but then she cried And you'rе to blame And love is pain
胸に感じるあの空虚な感覚 2人とも無言で服を脱ぐ時 喧嘩の後、もう夜遅くなっている 精一杯頑張ったけど、結局彼女は泣いたんだ そして、僕は責められる だって愛は痛みだから
Don't believe anyone Who tells you any different If it's easy, if it's fun Something's missing
誰も信じるな 誰かが違うことを言っても 簡単で楽しいなら 何かが欠けているんだ
There's this dream I've had 'bout mom and dad Makes me so sad, I wake up crying Can't believe I'll have to live through that Wish it wasn't mandatory dying
両親についての夢を見たんだ とても悲しくなって、泣いて目が覚めた そんな人生を送らなければならないなんて信じられない 死が義務付けられていないことを願う
We go through life, we play pretend Act like it doesn't have to end It's all alright until your friend runs a red light You watch his car burst into flames Love is pain
僕たちは人生を歩む中で、お芝居をする 終わりが来ないふりをするんだ 友達が赤信号を無視して、車が炎上するまで何も問題ない 愛は痛みだ
