Oh brother, I can't, I can't get through I've been tryin' hard to reach you 'cause I don't know what to do Oh brother, I can't believe it's true I'm so scared about the future and I wanna talk to you Oh, I wanna talk to you
ああ、兄さん、僕には、君に届かないんだ 君に話したいんだけど、どうしたらいいか分からなくて ああ、兄さん、信じられないよ、本当なんだ 未来が怖くて、君と話したいんだ ああ、君と話したいんだ
You could take a picture of somethin' you see In the future, where will I be? You could climb a ladder up to the sun Or write a song nobody had sung Or do somethin' that's never been done
君は見たものを写真に撮ることができるんだ 未来の僕は、どこにいるんだろう？ 君は太陽まで梯子を登ることができるんだ 誰も歌ったことのない歌を作ることができるんだ あるいは、誰もやったことのないことをできるんだ
Are you lost or incomplete? Do you feel like a puzzle, you can't find your missin' piece? Tell me how you feel Well, I feel like they're talkin' in a language I don't speak And they're talkin' it to me
君は迷っているのか、それとも不完全なのか？ パズルのように、欠けたピースが見つからないと感じるのか？ どう感じているのか教えてくれ 僕は、まるで自分が理解できない言語で話しかけられているような気がするんだ そして、彼らは僕に話しかけているんだ
So you take a picture of somethin' you see In the future, where will I be? You could climb a ladder up to the sun Or write a song nobody had sung Or do somethin' that's never been done Do somethin' that's never been done
だから、君は見たものを写真に撮るんだ 未来の僕は、どこにいるんだろう？ 君は太陽まで梯子を登ることができるんだ 誰も歌ったことのない歌を作ることができるんだ あるいは、誰もやったことのないことをできるんだ 誰もやったことのないことをできるんだ
So, you don't know where you're goin' and you wanna talk And you feel like you're goin' where you've been before You'll tell anyone who'll listen but you feel ignored And nothin's really makin' any sense at all Let's talk, let's talk Let's talk, let's talk (U-uh)
だから、君は自分がどこへ向かっているのか分からなくて、話したいんだ そして、自分が以前いた場所に戻っているような気がするんだ 誰にでも話せるんだけど、無視されているような気がするんだ 何もかも意味がないように感じてしまうんだ 話そう、話そう 話そう、話そう (U-uh)
