How many times can I tell you You're lovely just the way you are? Don't let the world come and change you Don't let life break your heart
何度言えばいいんだろう 君は今のままで素敵なんだ 世の中に君を変えさせないで 人生に心を打ち砕かせないで
Don't put on their mask, don't wear their disguise Don't let them dim the light that shines in your eyes If only you could love yourself the way that I love you
彼らの仮面をかぶらないで、彼らの偽りに身を包まないで 君の目に宿る光を彼らに曇らせないで もし君が私のように君自身を愛することができるなら
How many times can I say You don't have to change a thing? Don't let the tide wash you away Don't let worry ever clip your wings
何度言えばいいんだろう 君は何も変える必要はないんだ 流れに身を任せて流されないで 心配事で羽を切られないで
Discard what is fake, keep what is real Pursue what you love, embrace how you feel If only you could love yourself the way that I love you
偽りのものを捨て、真実のものを手放すな 好きなことを追求し、自分の気持ちを受け入れろ もし君が私のように君自身を愛することができるなら
And if you ever choose a road that leads nowhere All alone and you can't see right from wrong And if you ever lose yourself out there Come on home and I'll sing you this song
そして、もし君がどこにも行かない道を選んで 一人ぼっちで、何が正しくて何が間違っているのか分からなくなったら もし君がそこで自分を見失ってしまったら 家に帰ってきて、僕がこの歌を歌ってあげる
So how many times can I tell you You're lovely just the way you are? Don't let the world come and change you Don't let life break your heart
だから何度言えばいいんだろう 君は今のままで素敵なんだ 世の中に君を変えさせないで 人生に心を打ち砕かせないで
