I awoke on impact Under surveillance from the camera eye Searching high and low The criminal mind, found at the scene of the crime Handcuffed and blind, I didn't do it She said she loved me, I guess I never knew But do we ever, ever really know? She said she'd meet me on the other side But I knew right then I'd never find her
私は衝撃で目を覚ました 監視カメラの目に捉えられ あちこちを探しまわる 犯罪者の心、現場で見つかった 手錠をかけられ、目隠しをされ、私はやっていない 彼女は愛していると私に言った、私はきっと知らなかったんだ だけど、私たちは本当にわかるものだろうか？ 彼女は向こう側で会おうと言ってくれた でも私はその時、彼女にはもう会えないとわかった
I don't believe in love I never have, I never will I don't believe in love It's never worth the pain that you feel
私は愛を信じない 今まで信じたこともなければ、これからも信じることはない 私は愛を信じない 愛は感じる苦しみに見合うものではない
No more nightmares, I've seen them all From the day I was born, they've haunted my every move Every open hand's there to push and shove No time for love, it doesn't matter She made a difference, I guess she had a way Of making every night seem bright as day Now I walk in shadows, never see the light She must have lied 'cause she never said goodbye
もう悪夢は見たくない、もう全部見た 生まれた日から、悪夢は私のすべての行動を悩ませてきた すべての差し伸べられた手は、押したり突き飛ばしたりするだけ 愛にはもう時間がない、もうどうでもいいんだ 彼女は違いをもたらしてくれた、きっと彼女はそういう方法を持っていたんだ すべての夜を昼のように明るく見せる方法を 今は影の中を歩き、光を見ることはない 彼女はきっと嘘をついた、だって彼女はさようならと言ってくれなかった
I don't believe in love I never have, I never will I don't believe in love I'll just pretend she never was real I don't believe in love I need to forget her face, I see it still I don't believe in love It's never worth the pain that you feel
私は愛を信じない 今まで信じたこともなければ、これからも信じることはない 私は愛を信じない 彼女は実在しなかったことにしよう 私は愛を信じない 彼女の顔を忘れなければならない、まだ見えるんだ 私は愛を信じない 愛は感じる苦しみに見合うものではない
No chance for contact There's no raison d'etre My only hope is one day I'll forget The pain of knowing what can never be With or without love, it's all the same to me
接触するチャンスはない 存在理由なんてない 私の唯一の希望は、いつか忘れることだ 決して叶うことのない、知ることの苦しみを 愛があってもなくても、私にとってすべて同じだ
I don't believe in love I never have, I never will I don't believe in love I'll just pretend she never was real I don't believe in love I never have, I never will I don't believe in love It's never worth the pain that you feel, feel Pain that you feel, feel
私は愛を信じない 今まで信じたこともなければ、これからも信じることはない 私は愛を信じない 彼女は実在しなかったことにしよう 私は愛を信じない 今まで信じたこともなければ、これからも信じることはない 私は愛を信じない 愛は感じる苦しみに見合うものではない、感じる 感じる苦しみ、感じる
