Come here, baby You know you drive me up a wall? The way you make good on all the nasty tricks you pull Seems like we're makin' up more than we're makin' love And it always seems you got somethin' on your mind other than me Girl, you got to change your crazy ways, you hear me?
こっちに来いよ、ベイビー お前が俺をイライラさせるって知ってるよな？ お前がする嫌な手口を全部うまくやって 愛し合うより喧嘩する回数が多いみたいだな いつも俺のことより他に何か考えてるみたいだ お前のクレイジーなやり方を変えなきゃダメだ、聞こえてるか？
Say you're leavin' on a seven-thirty train And that you're headin' out to Hollywood Girl, you've been givin' me that line so many times It kinda gets like feelin' bad looks good, yeah
7時30分の電車で出ていくって言うんだ ハリウッドへ向かうんだって 何度も同じこと言われてきたけど 嫌な気分になるのもいい気がするんだ、そうさ
That kinda loving turns a man to a slave That kinda loving sends a man right to his grave
そんな愛は男を奴隷にする そんな愛は男を墓場へ連れていく
I go crazy, crazy Baby, I go crazy You turn it on Then you're gone Yeah, you drive me crazy, crazy Crazy for you, baby What can I do, honey? I feel like the color blue
俺は狂ってるんだ、狂ってる ベイビー、俺は狂ってるんだ 君がスイッチを入れると すぐに消えてしまう そう、君は俺を狂わせるんだ、狂わせる 君のために狂ってるんだ、ベイビー どうすればいいんだ、ハニー？ 青色のようにも感じる
You're packing up your stuff and talking like it's tough And tryin' to tell me that it's time to go, yeah! But I know you ain't wearing nothing underneath that overcoat And it's all a show, yeah!
荷物をまとめて、強がってる 出て行く時間だって言おうとしてる、そう！ でもコートの下に何も着てないのは分かってる 全部芝居なんだ、そう！
That kind of loving Makes me want to pull down the shade, yeah! That kind of loving Yeah, now I'm never, never, never, never gonna be the same
そんな愛は カーテンを閉めたくなるんだ、そう！ そんな愛は もう二度と、二度と、二度と、二度と、前みたいににはならない
I go crazy, crazy Baby, I go crazy You turn it on Then you're gone Yeah, you drive me crazy, crazy Crazy, crazy Crazy for you, baby What can I do, honey? I feel like the color blue
俺は狂ってるんだ、狂ってる ベイビー、俺は狂ってるんだ 君がスイッチを入れると すぐに消えてしまう そう、君は俺を狂わせるんだ、狂わせる 狂ってるんだ、狂ってる 君のために狂ってるんだ、ベイビー どうすればいいんだ、ハニー？ 青色のようにも感じる
I'm losin' my mind Girl, 'cause I'm going crazy
頭がおかしくなりそうなんだ ガール、だって俺は狂いそうなんだ
I need your love Honey, yeah! I need your love
君の愛が必要なんだ ハニー、そう！君の愛が必要なんだ
Crazy, crazy Crazy for you, baby I'm losing my mind Girl, 'cause I'm going crazy Crazy, crazy Crazy for you, baby You turn it on Then you're gone Yeah, you drive me
狂ってるんだ、狂ってる 君のために狂ってるんだ、ベイビー 頭がおかしくなりそうなんだ ガール、だって俺は狂いそうなんだ 狂ってるんだ、狂ってる 君のために狂ってるんだ、ベイビー 君がスイッチを入れると すぐに消えてしまう そう、君は俺を
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh Ow, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
ウーウーウーウーウー、ウーウーウー ウーウーウーウーウー、ウーウー オー、イェーイェーイェーイェーイェー イェーイェーイェーイェーイェーイェー イェーイェーイェーイェーイェーイェーイェーイェーイェー
