Don't cut me, punch me, just let me go Into the nurse’s office where I float away I'm pale as the loose-leaf paper they grow From hollowing out all my lungs in the snow
切ったり殴ったりしないで、ただ行かせて 保健室へ、そこで私は漂う 私は彼らが育てたルーズリーフの紙のように青白い 雪の中で私の肺をすべて空にすることから
Yeah, I'm coughing I’m bleeding, Band-Aids won't heal it 'Cause they hate me, so I'm fakin' All of, of this so they take-take me
ええ、私は咳をしている 私は出血している、バンドエイドでは治らない だって彼らは私を憎んでいるから、私は偽っている すべて、すべて彼らが私を連れて行くために
Take me ho-o-ome Give me that pink slip of permission This is o-o-old I'm tired of wishing I was ditching
私を家に連れて帰って 許可証のピンクの伝票をください これは古い 帰りたいのにと思いながら疲れた
Ooh, ooh-ooh, ooh Ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ
Teacher, can I sit right there? This bitch behind me is cutting my hair "No, just sit your ass down at the chalkboard, you stare" I faked up a seizure and left then and there
先生、そこに座ってもいいですか？ 私の後ろにいるこの女が私の髪を切っている "だめだ、黒板のところに座って、じっと見てろ" 私は発作を装って、そこを去った
Yeah, I'm coughing I'm bleeding, Band-Aids won’t heal it ’Cause they hate me, so I'm fakin’ All of, of this so they take-take me
ええ、私は咳をしている 私は出血している、バンドエイドでは治らない だって彼らは私を憎んでいるから、私は偽っている すべて、すべて彼らが私を連れて行くために
Take me ho-o-ome Give me that pink slip of permission This is o-o-old I'm tired of wishing I was ditching
私を家に連れて帰って 許可証のピンクの伝票をください これは古い 帰りたいのにと思いながら疲れた
Ooh, ooh-ooh, ooh Ooh, ooh-ooh
ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタルブレイク]
Take me ho-o-ome Give me that pink slip of permission This is o-o-old I'm tired of wishing I was ditching
私を家に連れて帰って 許可証のピンクの伝票をください これは古い 帰りたいのにと思いながら疲れた
Ho-o-ome O-o-old
家へ 古い
