I can understand how the edges are rough And they cut you like the tiniest slivers of glass And you feel too much And you don't know how long you're gonna last
周りのもの全てが、まるでガラスの破片のように鋭くあなたを傷つけているのが分かる あなたはあまりにも多くのことを感じすぎて、この苦しみに耐えられるかどうかも分からない
But everyone you know, is trying to smooth it over Find a way to make the hurt go away But everyone you know, is trying to smooth it over Like you're trying to scream underwater
でもあなたの周りの人は皆、その傷を覆い隠そうとして 痛みを消す方法を探している まるで水中で叫ぼうとしているみたいに
But, I won't let you make the great escape I'm never gonna watch you checking out of this place I'm not gonna lose you 'Cause the passion and the pain Are gonna keep you alive someday Gonna keep you alive someday
でも、私はあなたを逃がさない この場所から出て行くのを見逃すわけにはいかない あなたを失いたくない 情熱と痛みはいつかあなたを生き続けさせてくれる いつかあなたを生き続けさせてくれる
I feel like I could wave my fist in front of your face And you wouldn't flinch or even feel a thing And you've retreated to your silent corner Like you decided the fight was over for ya
まるであなたの顔の前で拳を振っても、あなたはびくともしないかのようだ 何も感じていないみたいだ あなたは静かな場所に引きこもり まるで戦うことを諦めたみたいだ
But everyone you know, is trying to smooth it over Find a way to make the hurt go away But everyone you know, is trying to smooth it over Everyone needs a floor they can fall through
でもあなたの周りの人は皆、その傷を覆い隠そうとして 痛みを消す方法を探している みんな倒れ込める場所を必要としている
But, I won't let you make the great escape I'm never gonna watch you checking out of this place I'm not gonna lose you Cause the passion and the pain Are gonna keep you alive someday They're gonna keep you alive someday
でも、私はあなたを逃がさない この場所から出て行くのを見逃すわけにはいかない あなたを失いたくない 情熱と痛みはいつかあなたを生き続けさせてくれる いつかあなたを生き続けさせてくれる
Oh, terrified of the dark, but not if you go with me And I won't need a pill to make me numb And I wrote the book on running But that chapter of my life will soon be done, oh
ああ、暗闇が怖い、でもあなたと一緒なら怖くない 何も感じないようにする薬はいらない 逃げることにかけては誰にも負けない でも私の人生におけるその章はすぐに終わる
I'm the king of the great escape You're not gonna watch me checking out of this place You're not gonna lose me 'Cause the passion and pain Are gonna keep us alive, someday Yeah, the passion and the pain Are gonna keep us alive someday, someday
私は大脱走の王様だ この場所から出て行くのを見逃さないで 私を失うことはない 情熱と痛みはいつか私たちを生き続けさせてくれる 情熱と痛みはいつか私たちを生き続けさせてくれる
