Someone New

Go and take this the wrong way You knew who I was with every step that I ran to you Only blue or black days Electin' strange perfections in any stranger I choose

間違って解釈しないでね 君に駆け寄る度に、僕が誰といたか知っていたでしょう 青い日も黒い日も 選ぶのは、見知らぬ人の中にいる奇妙な完璧さ

Would things be easier if there was a right way? Honey, there is no right way

正しい方法があれば、物事はもっと簡単になるのかしら？ ハニー、正しい方法なんてないのよ

And so I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new

だから、毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる 毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる 毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる 毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる

There's an art to life's distraction To somehow escape the burning wait, the art of scrapin' through Some like to imagine The dark caress of someone else, I guess any thrill will do

人生の気を紛らわせるには、芸術が必要なのよね 燃えるような待ち時間をなんとか逃れるために、どうにか切り抜けるための芸術 中には、想像する人もいるわ 他の誰かの暗い愛情を、どんなスリルでも構わないみたい

Would things be easier if there was a right way? Honey, there is no right way

正しい方法があれば、物事はもっと簡単になるのかしら？ ハニー、正しい方法なんてないのよ

And so I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new

だから、毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる 毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる 毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる 毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる

I wake at the first cringe of morning And my heart's already sinned How pure, how sweet, a love, Aretha That you would pray for him

朝の最初のうめき声で目を覚ますと もう私の心は罪を犯している どれほど純粋で、どれほど甘美な愛でしょう、アレーサ あなたは彼のことを祈るでしょう

'Cause God knows I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new I fall in love just a little, oh, a little bit Every day

だって神様は知ってるのよ、毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる 毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる 毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる 毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる 毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる 毎日

Love with every stranger The stranger the better Love with every stranger The stranger the better Love with every stranger The stranger the better Love with every stranger The stranger the better

あらゆる見知らぬ人と恋をする 見知らぬ人ほど良い あらゆる見知らぬ人と恋をする 見知らぬ人ほど良い あらゆる見知らぬ人と恋をする 見知らぬ人ほど良い あらゆる見知らぬ人と恋をする 見知らぬ人ほど良い

I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new I fall in love just a little, oh, a little bit Every day with someone new

毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる 毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる 毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる 毎日新しい人と、少しだけ、ほんの少しだけ恋に落ちる