There was a time When I was so broken-hearted Luck wasn't much of a friend of mine The tables have turned, yeah 'Cause me and them ways have parted That kind of love was the killin' kind
かつては心がボロボロに砕け散って 運なんて私の味方じゃなかった 状況は変わったんだ、そうさ だって僕とあの頃の僕は別れた あの頃の愛は、殺人的だった
So listen All I want is someone I can't resist I know all I need to know by the way that I got kissed
だから聞いてくれ 僕が欲しいのは、抵抗できない誰か キスされた時の感覚で、すべてがわかる
I was cryin' when I met you Now I'm tryin' to forget you Love is sweet misery I was cryin' just to get you Now I'm dyin' 'cause I let you Do what you do down on me, yeah!
君と出会った時、僕は泣いていた 今は君を忘れようとしている 愛は甘い苦しみ 君と出会うために泣いていた 今は君を許したことで死にかけている 君が僕にすることを、ああ！
Now there's not even breathing room Between pleasure and pain Yeah, you cry when we're making love Must be one and the same
今はもう、息をする間もない 喜びと苦痛の狭間で そう、僕たちは愛し合う時に泣くんだ きっと同じものなんだ
It's down on me Yeah, I got to tell you one thing That's been on my mind, girl, I gotta say We're partners in crime You got that certain somethin' What you give to me takes my breath away
君にすべてを捧げたい ただ一つだけ言いたいことがあるんだ ずっと心の中にあったんだ、言わなきゃ 僕たちは共犯者なんだ 君には特別な魅力がある 君が僕に与えてくれるものは、息を呑むほど美しい
Now the word out on the street Is the devil's in your kiss If our love goes up in flames It's a fire I can't resist
今や街の噂は 君のキスには悪魔が宿っているって もし僕たちの愛が炎に包まれたとしても それは、僕が抵抗できない炎だ
I was cryin' when I met you Now I'm tryin' to forget you Your love is sweet misery I was cryin' just to get you Now I'm dyin' 'cause I let you Do what you do to me, yeah!
君と出会った時、僕は泣いていた 今は君を忘れようとしている 君の愛は甘い苦しみ 君と出会うために泣いていた 今は君を許したことで死にかけている 君が僕にすることを、ああ！
'Cause what you got inside Ain't where your love should stay Yeah, our love, sweet love, ain't love 'Til you give your heart away
だって君の中に秘められたものは 愛すべき場所じゃない そう、僕たちの愛、甘い愛は愛じゃない 君が心を捧げるまでは
I was cryin' when I met you Now I'm tryin' to forget you Your love is sweet misery I was cryin' just to get you Now I'm dyin' to let you Do what you do, what you do down to No, no, baby, baby, baby
君と出会った時、僕は泣いていた 今は君を忘れようとしている 君の愛は甘い苦しみ 君と出会うために泣いていた 今は君を許したことで死にかけている 君がする事を、君がする事を、君がする事を いや、いや、ベイビー、ベイビー、ベイビー
I was cryin' when I met you Now I'm tryin' to forget you Your love is sweet misery I was cryin' when I met you Now I'm dyin' 'cause I let you Do what you do down to (Down to, baby, down to, down to)
君と出会った時、僕は泣いていた 今は君を忘れようとしている 君の愛は甘い苦しみ 君と出会った時、僕は泣いていた 今は君を許したことで死にかけている 君がする事を、君がする事を (君がする事を、ベイビー、君がする事を、君がする事を)
I was cryin' when I met you Now I'm dyin' to forget you Your love is sweet misery I was cryin' when I met you Now I'm dyin' 'cause I let you
君と出会った時、僕は泣いていた 今は君を忘れようと死にかけている 君の愛は甘い苦しみ 君と出会った時、僕は泣いていた 今は君を許したことで死にかけている
