There's a darkening sky before me There's no time to prepare Salvage a last horizon But no regrets from me Maybe I'll be back some other day (Some other day) To live again, just who can say In what shape or form that I might be? Just another chance for me
目の前に暗く広がる空がある 準備をする時間はない 最後の地平線を救い出す でも、後悔はない もしかしたら、またある日戻ってくるかもしれない（またある日） 再び生きるとは、誰が言えるだろう どんな形、どんな姿で私はいるだろう? ただ、もう1つのチャンスを掴むため
A hurried time, no disgrace Instead of racing to conclusion And wishing all my life away No one can stop me now Time is up; it couldn't last But there's more things I'd like to do I'm coming back to try again Someday, maybe; I'll wait till then
急ぎの時間、恥じることはない 結論に急ぐのではなく 人生を無駄に過ごすのではなく 誰も私を止めることはできない 時間は尽きた、それはもう続かない でも、まだやりたいことがたくさんある 私は戻ってもう一度試す いつか、きっと、その時まで待つ
No more lies! No more lies! No more lies! No more lies! No more lies! No more lies! No more lies! No more lies!
もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない!
They're all sitting at my table Talking tall and drinking wine Their time is up just like me But they just don't know it yet So just a word of warning When you're in your deepest dreams There's nothing you can hide from I've got my eye on you
みんな私のテーブルに座っている 大きく語り、ワインを飲んでいる 彼らの時間も私と同じように尽きようとしている だけど、彼らはまだそれに気づいていない だから、警告しておこう 君が最も深い夢の中にいるとき 隠せるものはない 私は君を見ている
The clock is fast, the hour is near Eventful past is ever clear My life is set, the time is here I think I'm coming home
時計は速く、時は近い 過去は常に鮮明 人生は決まっていて、時は今 私は家に帰れると思う
No more lies! No more lies! No more lies! No more lies! No more lies! No more lies! No more lies! No more lies!
もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない!
A hurried time, no disgrace Instead of racing to conclusion And wishing all your life away No one can stop me now Time is up; it couldn't last But there's more things I have to do I'm coming back to try again Don't tell me that this is the end
急ぎの時間、恥じることはない 結論に急ぐのではなく 人生を無駄に過ごすのではなく 誰も私を止めることはできない 時間は尽きた、それはもう続かない でも、まだやることがたくさんある 私は戻ってもう一度試す これが終わりだなんて言わないで
No more lies! No more lies! No more lies! No more lies! No more lies! No more lies! No more lies! No more lies!
もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない! もう嘘はつかない!
