Farewell, goodnight, last one out turn out the lights And let me be, let me die inside Let me know the way through this world of hate in you 'Cause the die is cast and the bitch is back And we're all dead, yeah, we're all dead
さよなら、おやすみ、最後の人は明かりを消して そして私を一人にして、私を内側から死なせて 君の中のこの憎しみの世界をどうやって抜け出すか教えて だってサイコロは振られたし、その女は戻ってきた そして僕らはみんな死んだ、そう、みんな死んだ
Inside the future of a shattered past
砕かれた過去の未来の中
Yeah, yeah, I'd lie just to be real And I'd die just to feel Why do the same old things keep on happening? 'Cause beyond my hopes, there are no feelings, yeah
ああ、ああ、本当にいるために嘘をつく そして感じるために死ぬ どうして同じ古いことが起こり続けるんだ？ だって私の希望の先には、感情はない、ああ
Bless the martyrs and kiss the kids For knowing better, for knowing this 'Cause you're all whores and I'm a fag And I've got no mother and I've got no dad
殉教者を祝福し、子供たちにキスを もっとよく知っていたから、これを知らなかったから だって君たちはみんな売女で、僕はゲイなんだ そして僕は母親も父親もいない
To save me from the wasted, save me from myself
無駄から私を救って、私自身から救って
Yeah, yeah, I'd lie just to be real And I'd die just to feel Why do the same old things keep on happening? 'Cause beyond my hopes there are no feelings, no
ああ、ああ、本当にいるために嘘をつく そして感じるために死ぬ どうして同じ古いことが起こり続けるんだ？ だって私の希望の先には、感情はない、ない
If I believe, if I deceive, if I defend you now that way Would you believe, could you receive, could you have faith? No one is, is ever gone And time is everything and I have none
もし私が信じて、もし私が欺いて、もし私が今そうやって君を守るなら 君は信じるか、受け取ることができるか、信仰を持つことができるか？ 誰も、決して消えない そして時間はすべてであり、私には何もない
Everyone's lost just waitin' to be found And everyone's a thought just waitin' to fade So fuck it all, 'cause I don't care So what, somehow, somewhere we dared
みんな失われていて、ただ見つかるのを待っている そしてみんな考えごとで、ただ消えるのを待っている だからすべてをぶっ潰せ、だって気にしない だからどうでもいい、どういうわけか、どこかで、僕たちはあえて
To try to dare, to dare for a little more
あえてみること、もう少しのためにあえてみること
Yeah, yeah, I'd lie just to be real And I'd die just to feel Why do the same old things keep on happening? 'Cause beyond my hopes, there are no feelings, yeah
ああ、ああ、本当にいるために嘘をつく そして感じるために死ぬ どうして同じ古いことが起こり続けるんだ？ だって私の希望の先には、感情はない、ああ
