As a young boy chasing dragons With your wooden sword so mighty You're St. George or you're David And you always killed the beast Times change very quickly And you had to grow up early A house to smoking ruins And the bodies at your feet
少年の頃、木製の剣を手に、ドラゴンと戦っていた 力強い剣を振るい、聖ジョージやダビデのように 常に獣を倒してきた 時は急速に過ぎ、早く大人にならなければならなかった 家は焼け跡となり、足元には死体が横たわっている
You'll die as you lived: In a flash of the blade In a corner forgotten by no one You lived for the touch For the feel of the steel One man and his honour
あなたは生きたように死ぬだろう 刃の閃光と共に 誰も忘れない片隅で あなたは、触れ合い、鋼鉄の感触を求めて生きてきた 一人の男と彼の名誉
The smell of resined leather The steely iron mask As you cut and thrust and parried At the fencing master's call He taught you all he ever knew To fear no mortal man And now you'll wreak your vengeance In the screams of evil men
松脂の匂いのする革と、鋼鉄のマスク 剣術の師の呼びかけに応え、斬りつけ、突き、受け流す 彼は、すべてをあなたに教えた どんな人間をも恐れないように そして今、あなたは復讐を果たす 悪党たちの悲鳴と共に
You'll die as you lived: In a flash of the blade In a corner forgotten by no one You lived for the touch For the feel of the steel One man and his honour
あなたは生きたように死ぬだろう 刃の閃光と共に 誰も忘れない片隅で あなたは、触れ合い、鋼鉄の感触を求めて生きてきた 一人の男と彼の名誉
You'll die as you lived: In a flash of the blade In a corner forgotten by no one You lived for the touch For the feel of the steel One man and his honour You'll die as you lived: In a flash of the blade In a corner forgotten by no one You lived for the touch For the feel of the steel One man and his honour
あなたは生きたように死ぬだろう 刃の閃光と共に 誰も忘れない片隅で あなたは、触れ合い、鋼鉄の感触を求めて生きてきた 一人の男と彼の名誉 あなたは生きたように死ぬだろう 刃の閃光と共に 誰も忘れない片隅で あなたは、触れ合い、鋼鉄の感触を求めて生きてきた 一人の男と彼の名誉
