I got something to say that might cause you pain If I catch you talking to that boy again I’m going to let you down And leave you flat Because I told you before Oh, you can’t do that
君に痛みを与えるかもしれないことを言わなきゃいけないんだ もし君がまたあの男の子と話しているのを見たらね 君を失望させて 置いていくよ だって前に言っただろう ああ、そんなことはできないんだ
Well, it’s the second time I’ve caught you talking to him Do I have to tell you one more time, I think it’s a sin I think I'll let you down (Let you down) And leave you flat (Going to let you down and leave you flat) Because I told you before Oh, you can’t do that
もう2度も君が彼と話しているのを見ちゃったんだ もう1回言わなきゃいけないのかな、それは罪だと思うんだ 君を失望させるつもりだよ (失望させるよ) 置いていくよ (失望させて置いていくよ) だって前に言っただろう ああ、そんなことはできないんだ
Everybody's green 'Cause I'm the one who won your love But if they'd seen You talking that way They'd laugh in my face
みんな嫉妬してるんだ だって僕は君の愛を勝ち取った人だから でももし彼らが見ていたら 君がそんな風に話しているのを見たら 僕の顔を見て笑うだろう
So please listen to me if you want to stay mine I can’t help my feelings, I go out of my mind I'm going to let you down (Let you down) And leave you flat (Going to let you down and leave you flat) Because I told you before Oh, you can’t do that!
だからお願いだから、もし僕のそばにいたいなら聞いてくれ 僕の気持ちは抑えられないんだ、気が狂いそうだよ 君を失望させるつもりだよ (失望させるよ) 置いていくよ (失望させて置いていくよ) だって前に言っただろう ああ、そんなことはできないんだ！
(You can't do that) (You can't do that) (You can't do that) (You can't do that) (You can't do that)
(そんなことはできないんだ) (そんなことはできないんだ) (そんなことはできないんだ) (そんなことはできないんだ) (そんなことはできないんだ)
Everybody's green 'Cause I'm the one who won your love But if they'd seen You talking that way They'd laugh in my face
みんな嫉妬してるんだ だって僕は君の愛を勝ち取った人だから でももし彼らが見ていたら 君がそんな風に話しているのを見たら 僕の顔を見て笑うだろう
So please listen to me if you want to stay mine I can’t help my feelings, I go out of my mind I'm going to let you down (Let you down) And leave you flat (Going to let you down and leave you flat) Because I told you before Oh, you can’t do that!
だからお願いだから、もし僕のそばにいたいなら聞いてくれ 僕の気持ちは抑えられないんだ、気が狂いそうだよ 君を失望させるつもりだよ (失望させるよ) 置いていくよ (失望させて置いていくよ) だって前に言っただろう ああ、そんなことはできないんだ！
