I'm waiting in my cold cell when the bell begins to chime Reflecting on my past life and it doesn't have much time 'Cause at five o'clock they take me to the gallows pole The sands of time for me are running low Running low, yeah
冷たい独房で鐘の音を聞きながら待つ 過ぎ去った人生を振り返る、時間はもうわずか 5時には絞首台へ連れて行かれる 私のための時の砂は刻々と減っている 減っているんだ、ああ
When the priest comes to read me the last rites Take a look through the bars at the last sights Of a world that has gone very wrong for me Can it be that there's some sort of error? Hard to stop the surmounting terror Is it really the end, not some crazy dream?
司祭が最後の儀式を読み上げる時 鉄格子越しに、最後の景色を眺める 私にとってひどく間違っていたこの世界 何か間違いがあるのかもしれない 押し寄せる恐怖を止めるのは難しい 本当に終わりなのか、それとも狂った夢なのか？
Somebody please tell me that I'm dreaming It's not easy to stop from screaming But words escape me when I try to speak Tears fall, but why am I crying? After all, I'm not afraid of dying Don't I believe that there never is an end?
誰か、私が夢を見ていると言ってくれ 叫び声を止めるのは簡単じゃない でも、話そうとしても言葉が出てこない 涙が落ちる、でもなぜ泣いているんだ？ 結局のところ、私は死ぬことを恐れていない 終わりなんてないって、私は信じているだろう？
As the guards march me out to the courtyard Somebody cries from a cell, "God be with you" If there's a God, why has He let me go? As I walk, my life drifts before me And though the end is near, I'm not sorry Catch my soul, it's willing to fly away
警備員が私を中庭へ連れて行く 誰かが牢屋から叫ぶ、『神と共にあれ』 神がいるなら、なぜ私を一人にしておいたんだ？ 歩いているうちに、人生が私の前に流れ去る 終わりが近づいているけど、後悔はない 私の魂を捕まえろ、飛んでいきたいんだ
Mark my words, believe my soul lives on Don't worry now that I have gone I've gone beyond to seek the truth When you know that your time is close at hand Maybe then you'll begin to understand Life down here is just a strange illusion
覚えておいてくれ、私の魂は生き続ける 私がいなくなっても、心配しないで 私は真実を求めて、あの世へ行ったんだ 自分の時間が近いとわかった時 その時になって、あなたは理解し始めるだろう この世の生活は、ただ奇妙な幻想に過ぎない
Yeah, yeah, yeah Hallowed be thy name Yeah, yeah, yeah Hallowed be thy name Yeah
ああ、ああ、ああ 汝の名は聖なるものとならん ああ、ああ、ああ 汝の名は聖なるものとならん ああ
