Eleven saintly shrouded men Silhouettes stand against the sky One in front with a cross held high Come to wash my sins away
11人の聖なる男たちが シルエットとなって空に立ち並ぶ その中の1人は高く十字架を持ち 私の罪を洗い清めるためにやってきた
Standing alone in the wind and rain Feeling the fear that is growing Sensing the change in the tide again Brought by the storm that is brewing
風と雨の中、一人たたずむ 増え続ける恐怖を感じながら 再び潮目が変わっていくのを感じる 近づいてくる嵐によって
Feel the anxiety hold off the fear Some of the doubt in the things you believe Now that your faith will be put to the test Nothing to do but await what is coming
不安を感じ、恐怖を抑え込む 信じていることへの疑いが少し芽生える 今、あなたの信仰が試される時が来た 来るべきものを待つ以外、できることはない
Why, then, is God still protecting me Even when I don't deserve it? Though I am blessed with an inner strength Some, they would call it a penance
なぜ、神は私を守り続けているのか 私がそれに値しない時でさえ？ 私は内なる強さで祝福されているにもかかわらず それは罰だと呼ぶ人もいるだろう
Why am I meant to face this alone? Asking the question time and again Praying to God won't keep me alive Inside my head, feel the fear start to rise...
なぜ私は一人この状況に立ち向かわなければならないのか？ 何度も同じ質問を繰り返す 神への祈りも私を生き延びさせてはくれない 頭の中で、恐怖が沸き上がってくる…
They'll be saying their prayers when the moment comes There'll be penance to pay when it's Judgment Day And the guilty'll bleed when that moment comes They'll be coming to claim, take your soul away
その時が来たら、彼らは祈りを捧げるだろう 裁きの日には、償うべき罰があるだろう そして、有罪者はその時に血を流すだろう 彼らはやってきて、魂を奪うだろう
The sign of the cross The name of the rose... A fire in the sky The sign of the cross
十字架の印 バラの名前... 空に燃える火 十字架の印
They'll be coming to bring the eternal flame They'll be bringing us all immortality Holding communion so the world be blessed My creator, my God'll lay my soul to rest
彼らは永遠の炎をもたらすためにやってくる 彼らは私たちに不死を与えるためにやってくる 世界に祝福を降らすために聖餐式を行う 私の創造主、私の神は私の魂を安らかに眠らせるだろう
The sign of the cross The name of the rose... A fire in the sky The sign of the cross
十字架の印 バラの名前... 空に燃える火 十字架の印
The sign of the cross The name of the rose... A fire in the sky The sign of the cross The name of the rose... The sign of the cross
十字架の印 バラの名前... 空に燃える火 十字架の印 バラの名前... 十字架の印
Lost the love of heaven above Chose the lust of the earth below Eleven saintly shrouded men Came to wash my sins away
天上の愛を失い 地上の欲望を選んだ 11人の聖なる男たちが 私の罪を洗い清めるためにやってきた
