Ah, ah-ah Ooh-woah Oh-oh
ああ、ああ ああ ウー、ウォー オー、オー
Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away (You gave it away) This year, to save me from tears I'll give it to someone special (Special)
去年のクリスマス、あなたに私の心を捧げました でも次の日には、あなたはそれを捨ててしまいました 今年は、涙から逃れるために 特別な人にそれを捧げるわ 去年のクリスマス、あなたに私の心を捧げました でも次の日には、あなたはそれを捨ててしまいました (あなたはそれを捨ててしまいました) 今年は、涙から逃れるために 特別な人にそれを捧げるわ (特別な人)
Once bitten and twice shy I keep my distance, but you still catch my eye Tell me, baby, do you recognize me? Well, it's been a year, it doesn't surprise me "Happy Christmas," I wrapped it up and sent it With a note saying, "I love you," I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now, I know you'd fool me again
一度騙されて二度と騙されない 距離を置くけど、あなたはまだ私の目を引くの ねえ、ベイビー、私を認識してる？ もう一年経ったけど、驚くことじゃないわ 『メリークリスマス』って包んで送ったのよ 『愛してる』ってメモも添えて、本心だったのに 今じゃ自分がなんてバカだったか分かるわ でももし今あなたがキスしてくれたら、また騙されるのも分かるわ
Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away (You gave it away) This year, to save me from tears I'll give it to someone special (Special) Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special (Special, oh) Oh, oh, baby
去年のクリスマス、あなたに私の心を捧げました でも次の日には、あなたはそれを捨ててしまいました (あなたはそれを捨ててしまいました) 今年は、涙から逃れるために 特別な人にそれを捧げるわ (特別な人) 去年のクリスマス、あなたに私の心を捧げました でも次の日には、あなたはそれを捨ててしまいました 今年は、涙から逃れるために 特別な人にそれを捧げるわ (特別な人、オー) オー、オー、ベイビー
A crowded room, friends with tired eyes I'm hiding from you and your soul of ice My God, I thought you were someone to rely on Me? I guess I was a shoulder to cry on A face of a lover with a fire in his heart A man undercover, but you tore me apart Ooh-ooh Now I've found a real love, you'll never fool me again
混雑した部屋で、疲れた目の友人たち あなたとあなたの冷酷な魂から隠れてる なんてこと、私はあなたを頼りになる人だと思ってたのに 私？きっと私はあなたの涙を拭う肩だったのでしょう 恋人の顔をした、心に炎を灯した男 裏の顔を持つ男、でもあなたは私をバラバラにした ウー、ウー 今は本当の愛を見つけたわ、もう二度と騙されることはないわ
Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away (You gave it away) This year, to save me from tears I'll give it to someone special (Special) Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away (You gave me away) This year, to save me from tears I'll give it to someone special (Special)
去年のクリスマス、あなたに私の心を捧げました でも次の日には、あなたはそれを捨ててしまいました (あなたはそれを捨ててしまいました) 今年は、涙から逃れるために 特別な人にそれを捧げるわ (特別な人) 去年のクリスマス、あなたに私の心を捧げました でも次の日には、あなたはそれを捨ててしまいました (あなたは私を捨ててしまいました) 今年は、涙から逃れるために 特別な人にそれを捧げるわ (特別な人)
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart) A man undercover, but you tore him apart Maybe next year I'll give it to someone, I'll give it to someone special
恋人の顔をした、心に炎を灯した男 (あなたに私の心を捧げた) 裏の顔を持つ男、でもあなたは彼をバラバラにした 来年こそ 誰かに捧げるわ、特別な人に捧げるわ
Special Someone
特別な人 誰か
