Scared of losin' all the time He wrote it in a letter He was a friend of mine He heard you could see your future Inside a glass of water The ripples and the lines And he asked "Will I see Heaven in mine?"
時間の無駄を恐れて 彼は手紙に書いた 彼は私の友人だった 彼は、グラスの水の中に未来を見ることができるのを聞いた 波紋と線 そして彼は尋ねた "私のグラスには天国が見えるだろうか？"
That is just the way it was Nothin' could be better And nothin' ever was Oh, they say you can see your future Inside a glass of water The riddles and the rhymes Will I see Heaven in mine? Oh, oh, oh, oh, ah
それがまさに状況だった これ以上良いものは何もなかった そして、これ以上良いものは何もなかった ああ、彼らは、グラスの水の中に未来を見ることができると言う 謎と韻 私のグラスには天国が見えるだろうか？ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Son, don't ask Neither half full nor empty is your glass Cling to the mast Spend your whole life livin' in the past Goin' nowhere fast
息子よ、尋ねるな あなたのグラスは半分も満タンでもなければ空でもない マストにしがみつけ 人生をすべて過去に生きろ どこにも行かない
So he wrote it on a wall The hollowest of halos Is no halo at all Television sellin' plastic Figurines of leaders Sayin' nothin' at all And you chime, stars in Heaven align Oh, oh, oh, oh, ah
それで彼は壁に書いた 最も空虚なハロー 全くハローではない テレビはプラスチックを売っている 指導者の置物 何も言わない そしてあなたは調和し、天国の星が並ぶ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Son, don't ask Neither half full nor empty is your glass Cling to the mast Spend your whole life livin' in the past Goin' nowhere fast
息子よ、尋ねるな あなたのグラスは半分も満タンでもなければ空でもない マストにしがみつけ 人生をすべて過去に生きろ どこにも行かない
And what are we drinkin' when we're done? Glasses of water
そして、私たちは終わった時に何を飲んでいるのか？ グラスの水
