And I came to, walking on the train tracks How did I get here? And how do I get back? I've been up all night, let's stay awake Push it further, you know I'll never break At some point in the party, I thought my heart was failing You said, "Hey, you're okay; you seem to be still standing" Flashes appeared at the corner of my eyes I saw the stars and I didn't ask why Heard the voices and caught my breath So close and yet so far from death So close and yet so far from death So close and yet so far from death
電車の線路を歩いて、意識を取り戻した どうしてここにいるんだろう？どうすれば戻れるんだろう？ 一晩中起きていて、このまま起きていよう もっと先へ進もう、絶対に諦めない パーティーの途中で、心臓が止まるんじゃないかと感じた あなたは言った、"大丈夫だよ、まだ立ってるじゃないか" 目の端に光がちらつき、星が見えた なぜだろうと問わなかった 声が聞こえ、息を呑んだ 死の淵に近くて、遠い 死の淵に近くて、遠い 死の淵に近くて、遠い
Well, the feeling was always too much for me It always came too strong I wanted to get it right so badly that I always got it wrong So you keep pushing on You hope it won't be long 'Til you can find the child you were And find a way to get along
その感覚は、いつも私にとって強すぎた いつも強すぎて うまくやりたいと強く願うあまり、いつも失敗してきた だからあなたは前進し続ける それほど長くはかからないと期待する 自分が子供の頃を取り戻せるまで そして、うまくやっていく方法を見つけられるまで
Don't go blindly into the dark In every one of us shines the light of love Don't go blindly into the dark In every one of us shines the light of love Don't go blindly into the dark In every one of us shines the light of love Don't go blindly into the dark In every one of us shines the light of love
闇の中に盲目的に進んではいけない 僕たち一人ひとりの心に、愛の光が輝いている 闇の中に盲目的に進んではいけない 僕たち一人ひとりの心に、愛の光が輝いている 闇の中に盲目的に進んではいけない 僕たち一人ひとりの心に、愛の光が輝いている 闇の中に盲目的に進んではいけない 僕たち一人ひとりの心に、愛の光が輝いている
And, oh, my little sister, when the drugs were wearing off I climbed into your bed and said, "I think I did too much" In some ways that was simpler, being too fucked up to see I didn't have to wake up to the world that was around me And now we are awake and it seems too much to take I want to close my eyes because I fear my heart will break I want to look away I want to look away I want to look away I must not look away
そして、妹よ、ドラッグの効果が切れていくとき 私はあなたのベッドに寄り添い、"飲みすぎたみたい" ある意味、酔っ払って何も見えなかったほうが楽だった 周りの世界から目をそらさなくてもよかった 今は目が覚めて、現実を受け入れるのがつらい 目を閉じたい、心が壊れるのが怖い 視線をそらしたい 視線をそらしたい 視線をそらしたい 視線をそらしてはいけない
Don't go blindly into the dark In every one of us shines the light of love Don't go blindly into the dark In every one of us shines the light of love Don't go blindly into the dark In every one of us shines the light of love Don't go blindly into the dark In every one of us shines the light of love
闇の中に盲目的に進んではいけない 僕たち一人ひとりの心に、愛の光が輝いている 闇の中に盲目的に進んではいけない 僕たち一人ひとりの心に、愛の光が輝いている 闇の中に盲目的に進んではいけない 僕たち一人ひとりの心に、愛の光が輝いている 闇の中に盲目的に進んではいけない 僕たち一人ひとりの心に、愛の光が輝いている
Na-na-na-na, na-na-na-ah Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-ah Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-ah Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-ah Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-ah
ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・アー ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・アー ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・アー ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・アー ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・アー
I want to look away I want to look away I want to look away I must not look away I must not look away I must not look away I must not look away I must not look away
視線をそらしたい 視線をそらしたい 視線をそらしたい 視線をそらしてはいけない 視線をそらしてはいけない 視線をそらしてはいけない 視線をそらしてはいけない 視線をそらしてはいけない
