I can't seem to focus And you don't seem to notice I'm not here I'm just a mirror You check your complexion To find your reflection's all alone I had to go
集中できないわ それに、あなたは私がここにいないことに気づいていないみたい 私はただ 鏡 あなたは自分の肌の調子を見る そして、自分の顔が一人ぼっちだと気づく 私は行かなくちゃ
Can't you hear me? I'm not comin' home Do you understand? I've changed my plans
聞こえないの？ 私は家に帰らないわ わかる？ 私は 計画 を変えたのよ
'Cause I, I'm in love With my future Can't wait to meet her And I (I), I'm in love But not with anybody else Just wanna get to know myself
だって、私は 未来に恋してるの 彼女に会えるのが待ちきれない そして、私は 誰かと 恋をしていないわ ただ、自分自身を知りたいだけ
I know supposedly I'm lonely now (Lonely now) Know I'm supposed to be unhappy Without someone (Someone) But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah) I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer) 'Cause you're so handsome (You're so handsome)
今、私は孤独だとされているわ 不幸のはずだとされている 誰かがいないと でも、私は誰かじゃない？ あなたの答えになりたいわ だって、あなたはとてもハンサムだから
But I know better Than to drive you home 'Cause you'd invite me in And I'd be yours again
でも、私はよくわかってるの あなたを家に送るよりも だって、あなたは私を中に招き入れるだろうし 私はまたあなたのものになるわ
But I (I), I'm in love (Love, love, love, love) With my future And you don't know her (Ooh) And I, I'm in love (Love, love) But not with anybody here I'll see you in a couple years
でも、私は 未来に恋してるの あなたは彼女を知らない そして、私は ここにいる誰とも 恋をしていないわ 数年後、あなたに会えるわ
