She got eyes that cut you like a knife And her lips that taste like sweet red wine And her pretty legs go to heaven every time She got a gentle way that puts me at ease And when she walks in the room, I can hardly breathe Got a devastating smile, knock a grown man to his knees
彼女はまるでナイフのように鋭い眼差しをしている そして彼女の唇は、甘い赤ワインのように 彼女の美しい脚は、いつまでも天国へ続く 彼女は私を落ち着かせる、優しい方法を持っている そして彼女が部屋に入ると、息が止まってしまう 彼女には、大人男性を膝まずかせるような、破壊的な笑顔がある
She got whatever it is, it blows me away She's everything I wanna say to a woman, but I couldn't find the words to say She got whatever it is, I don't know what to do 'Cause every time I try and tell her how I feel, it comes out "I love you" You got whatever it is
彼女は、私を吹き飛ばすような魅力を持っている 彼女は、女性に言いたいことのすべてを表現してくれるけれど、私は言葉を見つけることができない 彼女は、私を戸惑わせるような魅力を持っている なぜなら、彼女に気持ちを伝えようとすると、いつも「愛してる」という言葉が出てくる あなたは、その魅力を持っている
You know I've never been the type that would ever wanna stay Bring 'em home at night and they're gone the next day But that all changed when she walked into my life And people ask me what it is, tell 'em I don't know There's just something 'bout the woman makes my heart go haywire And she's gonna be my wife
私はこれまで、一晩だけ一緒に過ごして、翌日には別れるようなタイプではなかった でも、彼女が私の生活に入ってきて、すべてが変わってしまった 人々は私に、彼女の魅力について尋ねるけれど、私は答えられない ただ、彼女は私の心を狂わせるような、特別な魅力を持っている そして彼女は、私の妻になるだろう
She got whatever it is, it blows me away She's everything I wanna say to a woman, but I couldn't find the words to say She got whatever it is, I don't know what to do 'Cause every time I try and tell her how I feel, it comes out "I love you" You got whatever it is
彼女は、私を吹き飛ばすような魅力を持っている 彼女は、女性に言いたいことのすべてを表現してくれるけれど、私は言葉を見つけることができない 彼女は、私を戸惑わせるような魅力を持っている なぜなら、彼女に気持ちを伝えようとすると、いつも「愛してる」という言葉が出てくる あなたは、その魅力を持っている
'Cause when she loves me, girl, that's how I feel 'Cause when she loves me, I'm on top of the world 'Cause when she loves me, know I can live forever And when she loves me, I am untouchable
なぜなら、彼女が私を愛してくれる時、私はその気持ちになれる なぜなら、彼女が私を愛してくれる時、私は世界の頂点にいる なぜなら、彼女が私を愛してくれる時、私は永遠に生きられると思う そして、彼女が私を愛してくれる時、私は無敵になる
She got whatever it is, it blows me away She's everything I wanna say to a woman, but I couldn't find the words to say She got whatever it is, I don't know what to do 'Cause every time I try and tell her how I feel, it comes out "I love you", I do You got whatever it is Oh, you got whatever it is
彼女は、私を吹き飛ばすような魅力を持っている 彼女は、女性に言いたいことのすべてを表現してくれるけれど、私は言葉を見つけることができない 彼女は、私を戸惑わせるような魅力を持っている なぜなら、彼女に気持ちを伝えようとすると、いつも「愛してる」という言葉が出てくる、そうなんだ あなたは、その魅力を持っている ああ、あなたは、その魅力を持っている
