I just can't wait, yeah
もう待ちきれないよ
I don't want a lot for Christmas There is just one thing I need (And I) Don't care about the presents Underneath the Christmas tree I don't need to hang my stockin' There upon the fireplace Santa Claus won't make me happy With a toy on Christmas Day
クリスマスに欲しいものはたくさんないの ただ一つだけ必要なものがあるの (そして) クリスマスツリーの下のプレゼントなんて気にならない 靴下を暖炉の上に飾る必要もないわ サンタクロースがクリスマスにプレゼントを持ってきても 私を幸せにしてくれないわ
I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true All I want for Christmas is you You, baby
ただあなたを独り占めしたいの あなたが思っている以上に 願いを叶えて クリスマスに欲しいのはあなただけなの あなた、ベイビー
Oh, I won't ask for much this Christmas I won't even wish for snow (And I) I'm just gonna keep on waitin' Underneath the mistletoe I won't make a list and send it To the North Pole for Saint Nick I won't even stay awake To hear those magic reindeer click
ああ、今年のクリスマスはそんなに多くは望まないよ 雪が降ることも願わない (そして) ただずっとミストletoeの下で待っているだけさ リストを作って北極にサンタに送ることもないよ 魔法のトナカイの音が聞こえるまで起きていることもないだろう
'Cause I just want you here tonight Holdin' on to me so tight What more can I do? 'Cause, baby, all I want for Christmas is you You, baby
だって、ただ今夜はここにいてほしいんだ 僕をぎゅっと抱きしめて 他に何ができるだろう？ だって、ベイビー、クリスマスに欲しいのはあなただけなの あなた、ベイビー
Oh-ho, all the lights are shining So brightly everywhere (So brightly, baby) And the sound of children laughter fills the air And everyone is singing, I hear those sleigh bells ringing Santa, won't you bring me the one I really need? Won't you please bring my baby to me? Yeah
ああ、すべての光が輝いている どこもかしこも (すごく輝いてるよ、ベイビー) 子供たちの笑い声が空気を満たしている みんな歌っていて、そりの鈴の音が聞こえる サンタさん、本当に必要なものを届けてくれないかな？ お願い、私のベイビーを私のもとへ連れてきて
Oh, I don't want a lot for Christmas This is all I'm asking for I just wanna see my baby (Yeah) Standin' right outside my door Oh, I just want you for my own (For my own, baby) More than you could ever know (Oh, no) Make my wish come true (Come true) Baby, all I want for Christmas is you, baby
ああ、クリスマスに欲しいものはたくさんないの これがお願いしたいことなの ただ私のベイビーに会いたい (そう) ドアの外に立っている姿を見たいの ああ、ただあなたを独り占めしたいの (独り占めしたいの、ベイビー) あなたが思っている以上に (ああ、そう) 願いを叶えて (叶えて) ベイビー、クリスマスに欲しいのはあなただけなの、ベイビー
It's all I want for Christmas, baby All I want for Christmas is you It's all I want for Christmas All I want for Christmas is you It's all I want baby, yeah yeah All I want for Christmas is you, baby Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ooh baby All I want for Christmas is you, baby All I really want is, want is, baby All I want for Christmas is you, baby All I want for Christmas is you, baby All I want for Christmas is you, baby All I want for Christmas is you, baby
それがクリスマスに欲しいものなの、ベイビー クリスマスに欲しいのはあなただけなの それがクリスマスに欲しいものなの クリスマスに欲しいのはあなただけなの それが欲しいものなの、ベイビー、そう、そう クリスマスに欲しいのはあなただけなの、ベイビー うわあ、うわあ、うわあ、うわあ、うわあ、ああ、ベイビー クリスマスに欲しいのはあなただけなの、ベイビー 本当に欲しいのは、欲しいのは、ベイビー クリスマスに欲しいのはあなただけなの、ベイビー クリスマスに欲しいのはあなただけなの、ベイビー クリスマスに欲しいのはあなただけなの、ベイビー クリスマスに欲しいのはあなただけなの、ベイビー
