Home is where I want to be Pick me up and turn me round I go numb- born with a weak heart Guess I must be having fun The less we say about it the better Make it up as we go along Feet on the ground Head in the sky It's alright I know nothing's wrong . . nothing wrong
我が家こそ、私がいたい場所 私を連れ出して、ぐるりと回して 私は麻痺している ― 弱い心を持って生まれた きっと楽しいんだ それについて話さない方がいい 進むにつれて作っていこう 足は地面に 頭は空に 大丈夫、何も悪いことはない…何も悪いことはない
Hi yo, I got plenty of time Hi yo, you got light in your eyes And you're standing here beside me I love the passing of time Never for money Always for love Cover up and say goodnight . . . say goodnight
やあ、時間はたっぷりある やあ、君の瞳には光がある そして君はここに私の傍に立っている 私は時の流れが好きだ お金のためではなく いつも愛のため 覆い隠して、おやすみ…おやすみ
Home- is where I want to be But I guess I'm already there I come home- she lifted up her wings I guess that this must be the place I can't tell one from the other Did I find you, or you find me? There was a time before we were born If someone asks, this where I'll be . . . where I'll be
家 ― 私がいたい場所 でも、私はもうそこにいる 私が家に帰ると ― 彼女は翼を広げた きっとここがその場所 どちらか区別がつかない 私が君を見つけたのか、君が私を見つけたのか？ 私たちが生まれる前の時間があった もし誰かに聞かれたら、私はここにいる…ここにいると伝える
Hi yo, we drift in and out Hi yo, sing into my mouth Out of all those kinds of people You got a face with a view I'm just an animal looking for a home Share the same space for a minute or two And you love me till my heart stops Love me till I'm dead Eyes that light up, eyes look through you Cover up the blank spots Hit me on the head ah ooh
やあ、私たちは漂ったり現れたりする やあ、私の口の中に歌って あらゆる種類の人々の中で 君の顔には景色が見える 私はただ家を探している動物 1, 2分の間、同じ空間を共有する そして、私の心臓が止まるまで私を愛して 私が死ぬまで私を愛して 輝く瞳、君を見通す瞳 空白を覆い隠す 私の頭を叩いて ああ うう