I am not trying to seduce you Would you like me to seduce you? Is that what you're trying to tell me?
あなたを誘惑しようとしているわけじゃないのよ 誘惑して欲しいの？ そう言いたいのかしら？
Hey, you're just too funky for me I gotta get inside of you And I'll show you heaven If you let me
ねえ、あなたは私にとってあまりにも官能的 あなたの中に入り込みたい そしてあなたに天国を見せてあげるわ もし私が許されれば
I watch your fingers working overtime (overtime) I've got to thinking that they should be mine (oh) I'd love to see you naked baby I'd like to think that sometime maybe tonight If that's alright, yeah
あなたの指が必死に動いているのを見ているわ (必死に動いているの) それらは私のものになるべきだと考えさせられるわ (ああ) あなたを裸で見てみたいわ、ベイビー もしかしたら今晩、そうなることを期待しているわ もしそれがよければ、ええ
Hey, you're just too funky for me I gotta get inside of you Won't let you go, I won't let you no no Hey, you're just too funky for me I gotta get inside (I gotta get inside) I gotta get inside of you I'll make you love me
ねえ、あなたは私にとってあまりにも官能的 あなたの中に入り込みたい あなたを離さないわ、絶対に離さないわ、いいえ、いいえ ねえ、あなたは私にとってあまりにも官能的 あなたの中に入り込みたい (あなたの中に入り込みたい) あなたの中に入り込みたい あなたに私を愛させるわ
I watch you drinking and I take my time (take my time) I watch you sinking all of that cheap red wine (oh) I've got to see you naked baby I'd like to think that sometime maybe tonight My goal's in sight, yeah
あなたがお酒を飲んでいるのを見ているわ、そして私は時間をかけながら (時間をかけながら) あなたがその安物の赤ワインを全部飲んでいるのを見ているわ (ああ) あなたを裸で見てみたいわ、ベイビー もしかしたら今晩、そうなることを期待しているわ 私の目標は目前よ、ええ
Baby, baby, baby why do you do this to me? Won't let you go (won't let you go) You're such a... you're such a... Baby, baby, baby, why do you do this to me? I got to know (I got to know)
ベイビー、ベイビー、ベイビー、どうして私をこんなにも苦しめるの？ あなたを離さないわ (あなたを離さないわ) あなたはなんて...あなたはなんて... ベイビー、ベイビー、ベイビー、どうして私をこんなにも苦しめるの？ 知りたいの (知りたいの)
(Would you like me to seduce you? Is that what you're trying to tell me?)
(誘惑して欲しいの？ そう言いたいのかしら？)
Everybody wants a lover like that, baby Everybody wants a lover like that Yeah, yeah Everybody wants a lover like that Everybody, everybody Everybody wants a lover like that (Is that what you're trying to tell me?)
みんな、あんな恋人欲しいのよ、ベイビー みんな、あんな恋人欲しいのよ ええ、ええ みんな、あんな恋人欲しいのよ みんな、みんな みんな、あんな恋人欲しいのよ (そう言いたいのかしら？)
(Would you like me to seduce you?) You're such a... you're such a... (Would you like me to seduce you?) Yeah, yeah (Would you like me to seduce you?) You're such a... you're such a... Yeah, yeah
(誘惑して欲しいの？) あなたはなんて...あなたはなんて... (誘惑して欲しいの？) ええ、ええ (誘惑して欲しいの？) あなたはなんて...あなたはなんて... ええ、ええ
Would you stop playing with that radio of yours? I'm trying to get to sleep
ラジオの音量を下げてくれない？ 眠ろうとしてるんだけど