The woman in blue, she's asking for revenge The man in white - that's you - says he has no friends The river is swollen up with rusty cans And the trees are burning in your promised land
青い服を着た女性は復讐を求めています 白い服を着た男、それはあなたです、彼は友人がいないと言います 川はさびた缶でいっぱいになっています そして木々はあなたの約束の地で燃えています
And there are no letters in the mailbox And there are no grapes upon the vine And there are no chocolates in the boxes anymore And there are no diamonds in the mine (And there are no diamonds in the mine)
そしてメールボックスに手紙はありません そしてブドウはブドウの木にありません そして箱にもうチョコレートはありません そして鉱山にダイヤモンドはありません （そして鉱山にダイヤモンドはありません）
Well, you tell me that your lover has a broken limb You say you're kind of restless now and it's on account of him Well, I saw the man in question, it was just the other night He was eating up a lady where the lions and Christians fight
あなたは私に、あなたの恋人は骨折をしていると言います あなたは今、落ち着きがなく、それが彼のせいですと言います ええ、私は問題の男を見ました、それはちょうど先夜のことです 彼はライオンとクリスチャンが戦う場所で、女性を食べていました
And there are no letters in the mailbox And there are no grapes upon the vine And there are no chocolates in your boxes anymore And there are no diamonds in the mine, you tell 'em now (And there are no diamonds in the mine)
そしてメールボックスに手紙はありません そしてブドウはブドウの木にありません そしてあなたの箱にもうチョコレートはありません そしてあなたの鉱山にダイヤモンドはありません、彼らにそう言ってください （そして鉱山にダイヤモンドはありません）
Ah, there is no comfort in the covens of the witch Some very clever doctor went and sterilized the bitch And the only man of energy, yes the revolution's pride He trained a hundred women just to kill an unborn child
ああ、魔女の集まりには慰めはありません あるとても賢い医師が来て、その女を不妊にしました そして唯一のエネルギーのある男、ええ、革命の誇り 彼は100人の女性を訓練して、生まれていない子供を殺しました
And there are no letters in the mailbox Oh no, there are no, no grapes upon your vine And there are, there are no chocolates in your boxes anymore And there are no diamonds in your mine
そしてメールボックスに手紙はありません ああ、いいえ、あなたのブドウの木にはブドウはありません そして、あなたの箱にはもうチョコレートはありません そしてあなたの鉱山にはダイヤモンドはありません
