Take it from the playgrounds and take it from the bums Take it from the hospitals and squeeze it from the slums All the kids make pistols with their fingers and their thumbs Advertise a revolution, arm it when it comes We're cooking up the zeros, we've been doing all the sums The judgment of this court is we need more guns
遊び場から、ホームレスから、病院から、貧民街から奪い取って 子供たちは指と親指でピストルを作る 革命を宣伝し、それが来たときに武装する 我々はゼロを調理し、すべての計算を終えた この裁判所の判決は、我々にはもっと銃が必要だということだ
Stop
止まれ
Everything's gone so crazy Everything tangled in blue Everyone's gone fucking crazy Maybe I'm crazy too
すべてが狂っている すべてが青に絡まっている 誰もが狂っている もしかしたら私も狂っているのかもしれない
Melt down all the trumpets, all the trombones and the drums Who needs education or A Thousand Splendid Suns? Poor is good for business, cut the forests, they're so dumb Only save your look-alikes and fuck the other ones It's the opinion of this board that we need more guns
すべてのトランペット、トロンボーン、ドラムを溶かしてしまう 教育や「千年の輝き」なんて誰が要るの？ 貧困はビジネスにとって良いこと、森を伐採しよう、彼らはとても愚かだ そっくりさんだけを救い、他の人間はくそくらえ この評議会の見解は、我々にはもっと銃が必要だということだ
Stop
止まれ
Everything's gone so crazy Everybody but you Everything's gone fucking crazy Maybe I'm crazy too
すべてが狂っている あなた以外みんな すべてが狂っている もしかしたら私も狂っているのかもしれない
