If you love me then I love you, swear by the freckles on the moon And maybe this will be enough I'd like to keep you til I'm old, but if I can't, at least you'll know That, baby, perfect have I loved
もしあなたが私を愛しているなら、私もあなたを愛している、月のそばかすに誓って そして、もしかしたらこれで十分かもしれない あなたをずっと私のものにしておきたいけれど、もしできなくても、少なくともあなたは知っておいてほしい ベイビー、私はあなたを完璧に愛していた
Do you remember the stupid things we used to do? Before September stole me away from you? The time we got your truck stuck in the creek? 'Cause, baby, roads weren't wild enough for you and me, sayin'
私たちがしていたバカなことを覚えている？ 9月があなたから私を奪う前のことを？ あなたのトラックが小川で立ち往生した時のことを？ だって、ベイビー、道は私たちには十分にワイルドじゃなかったから
If you love me then I love you, swear by the freckles on the moon And maybe this will be enough I'd like to keep you til I'm old, but if I can't, at least you'll know That, baby, perfect have I loved
もしあなたが私を愛しているなら、私もあなたを愛している、月のそばかすに誓って そして、もしかしたらこれで十分かもしれない あなたをずっと私のものにしておきたいけれど、もしできなくても、少なくともあなたは知っておいてほしい ベイビー、私はあなたを完璧に愛していた
I used to see you by the bridge we used to cross I found the feeling of trying to get lost You would smile that smile that I tried so hard to forget It's hard to douse a fire that I still haven't put out yet
以前は、よく渡っていた橋のそばであなたを見かけていた 迷子になろうとしていたあの感覚を思い出した あなたはあの笑顔を浮かべる、私が一生懸命忘れようとしていたあの笑顔を まだ消していない火を消すのは難しい
And if you love me then I love you, swear by the freckles on the moon And maybe this will be enough I'd like to keep you til I'm old, but if I can't, at least you'll know That, baby, perfect have I loved
もしあなたが私を愛しているなら、私もあなたを愛している、月のそばかすに誓って そして、もしかしたらこれで十分かもしれない あなたをずっと私のものにしておきたいけれど、もしできなくても、少なくともあなたは知っておいてほしい ベイビー、私はあなたを完璧に愛していた
Love was all we knew, and faith was growing on the vines Words were all we had, and for one summer, you were mine Sayin'
愛は私たちが知っていたすべてで、蔦の上で信仰が育っていた 言葉は私たちが持っていたすべてで、そしてある夏の間、あなたは私のものだった
If you love me then I love you, swear by the freckles on the moon And maybe this will be enough I'd like to keep you til I'm old, but if I can't, at least I'll know That, baby, perfect have I loved
もしあなたが私を愛しているなら、私もあなたを愛している、月のそばかすに誓って そして、もしかしたらこれで十分かもしれない あなたをずっと私のものにしておきたいけれど、もしできなくても、少なくとも私は知っておいてほしい ベイビー、私はあなたを完璧に愛していた
