There's colors on the street Red, white and blue People shuffling their feet People sleeping in their shoes But there's a warning sign on the road ahead There's a lot of people saying we'd be better off dead Don't feel like Satan, but I am to them So I try to forget it any way I can
街には赤、白、青の色がある 人々は足を踏み鳴らし 靴を履いたまま眠っている でも道の先に警告の看板がある 多くの人が、俺たちは死んだほうがマシだと言っている サタンみたいに感じないんだけど、彼らにとってはそうなんだ だから忘れるために、できる限りのことをしようとしている
Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world
自由世界でロックンロールを続けろ 自由世界でロックンロールを続けろ 自由世界でロックンロールを続けろ 自由世界でロックンロールを続けろ
I see a woman in the night With a baby in her hand Under an old street light Near a garbage can Now she puts the kid away and she's gone to get a hit She hates her life, and what she's done to it There's one more kid that will never go to school Never get to fall in love, never get to be cool
夜に女性を見かける 手に赤ちゃんを抱えて 古い街灯の下 ゴミ箱の近くで 彼女は子供を置いて、ドラッグを手に入れに行く 自分の生活と、自分がしてしまったことを憎んでいる もう一人、学校に行けない子供が生まれた 恋に落ちることも、かっこいいになることもない
Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world
自由世界でロックンロールを続けろ 自由世界でロックンロールを続けろ 自由世界でロックンロールを続けろ 自由世界でロックンロールを続けろ
We got a thousand points of light For the homeless man We got a kinder, gentler machine gun hand We got department stores and toilet paper Got styrofoam boxes for the ozone layer Got a man of the people, says keep hope alive Got fuel to burn, got roads to drive
ホームレスのために、千の光がある もっと優しくなった、機関銃を持った手がある デパートとトイレットペーパーがある オゾン層のために、発泡スチロールの箱がある 人々の男が言う、希望を持ち続けろと 燃やせる燃料がある、走れる道がある
Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world
自由世界でロックンロールを続けろ 自由世界でロックンロールを続けろ 自由世界でロックンロールを続けろ 自由世界でロックンロールを続けろ
