You call me all friendly Tellin' me how much you miss me That's funny, I guess you've heard my songs Well, I'm too busy for your business Go find a girl who wants to listen 'Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong
あなたはまるで友達のように電話をかけてきて どれだけ私を恋しがっているか話すのね 面白いわ、私の曲を聞いたみたいね でも、私はあなたのことに構う暇なんてないのよ 私の話を聞いてくれる女の子を探しなさい だって、私が昨日生まれたと思ってるなら、あなたは私を誤解しているわ
So I cut you off I don't need your love 'Cause I already cried enough I've been done I've been movin' on since we said goodbye I cut you off I don't need your love So you can try all you want Your time is up, I'll tell you why
だから私はあなたを切るわ あなたの愛なんて必要ないの だって、もう十分泣いたから 私はもう終わったのよ 私たちはさよならを言った時から、私は前に進んでいるの 私はあなたを切るわ あなたの愛なんて必要ないの だから、いくらでも頑張ってみて もうあなたの時間は終わりよ、その理由は説明するわ
You say you're sorry, but it's too late now So save it, get gone, shut up 'Cause if you think I care about you now Well, boy, I don't give a fuck (Don't give a fuck) Well, boy, I don't give a...
あなたは謝ると言うけど、もう遅いわ だから、その話は終わりにして、さっさと消えなさい、黙って もしあなたが私がまだあなたを気にかけていると思っているなら ねえ、私は全く気にしないわ（気にしないのよ） ねえ、私は全く気にしない...
Yeah Talk every day, like we best friends Every time we out on a date, we're engaging I can smell the love in the air, it's a fragrance If the restaurant ain't open, we gon' make it Acting nonchalant, but I see through it so clear Told her "What the hell you gon' do when I'm not here?" Yeah, we having fun, but baby, we ain't 14 Know that this will probably fuck me up when I walked in (ay) Talkin' bout a story like we don't got problems But I know it too well, could you just be honest? Wishing this a fairytale, I told her Was here, yeah we having good times but it ain't the right time And now I don't want to lose this shit we got goin' on I say we keep on it and what's next I don't give a fuck
ああ 毎日連絡して、まるで親友のように デートに行くたびに、私たちは熱中している 空気中に漂う愛を感じられるわ、それは芳香剤みたい レストランが開いていなければ、私たちは作っちゃうのよ 無関心を装っているけど、私は透視しているわ 「私がここにいなくなったら、あなたは一体どうするつもり？」って彼女に言ったの 私たちは楽しい時間を過ごしているけど、私たちは14歳じゃないのよ 私が歩き出したときに、きっとこれが私をめちゃくちゃにするだろうって分かってる（ああ） 私たちは問題を抱えていないかのように、物語を語り合うわ でも私はよく知っているわ、正直に言える？ これはおとぎ話だと願っていたの、彼女に言ったのよ ここにいて、私たちは楽しい時間を過ごしていたけど、それは適切なタイミングではなかったわ そして、今、私は私たちの関係を失いたくないわ 私たちはこれを続けよう、そして次はどうなるか 私は全く気にしないわ
You say you're sorry, but it's too late now So save it, get gone, shut up 'Cause if you think I care about you now Well, boy, I don't give a fuck (Don't give a fuck) Well, boy, I don't give a...
あなたは謝ると言うけど、もう遅いわ だから、その話は終わりにして、さっさと消えなさい、黙って もしあなたが私がまだあなたを気にかけていると思っているなら ねえ、私は全く気にしないわ（気にしないのよ） ねえ、私は全く気にしない...
I see you tryna' get to me I see you beggin' on your knees Boy, I don't give a fuck So stop tryna' get to me Tch, get up off your knees 'Cause, boy, I don't give a fuck
私があなたに近づこうとしているのが見えるわ あなたがひざまずいて懇願しているのが見えるわ ねえ、私は全く気にしないのよ だから、私に近づこうとするのはやめて チッ、ひざまずいて立ち上がりなさい だって、ねえ、私は全く気にしないのよ