Loser Ah-ah
負け犬 アーアー
You left without sayin' goodbye (Fuck, fuck, fuck) Don't cry, don't cry, don't cry, don't cry I ball a fist and die inside I wish I didn't, but regrettably I entirely understand why you did it
あなたはさよならも言わずに去って行った (くそ、くそ、くそ) 泣かないで、泣かないで、泣かないで、泣かないで 私は拳を握りしめ、心の中で死んでいく そうしたくなかったけど、残念なことに 私はあなたがそうした理由を完全に理解しているわ
Take one step forward and two jumps back One hand on the gate of this cul-de-sac Some cursed part of me wants to be cornered Right into it even if we crack You left early and you arrived too late Just right in time to be a huge mistake So, I wish you well, and I wish you far away This was never real - I'll say it 'til I believe it
一歩前進して、二歩後退 この袋小路の門に片手を添えて 私の呪われた一部は、隅に追いやられたいと思っている たとえそれが私たちを壊してしまうとしても、その中に突き落とされる あなたは早く去って、遅く到着した ただ、大きな間違いになるために、ちょうど良いタイミングだった だから、私はあなたに幸運を祈ります、そして、あなたを遠く離れた場所に願います これは決して本当ではなかった - 私はそれが真実になるまで言い続けましょう
I wish I never met you You are the worst thing that I'm still Keeping tabs on for some stupid reason You were just being nice Now, I fully believe you're out there somewhere also Keepin' tabs on how I might be feeling
あなたと出会わなければよかった あなたは、私がまだ 馬鹿げた理由で目を光らせている最悪のもの あなたはただ親切にしていただけだったのよ 今は、私はあなたもどこかで 私の気持ちがどうなっているか目を光らせていると完全に信じているわ
For some stupid reason I keep on believing You care and you're reeling too I don't even know you
馬鹿げた理由で 私は信じ続けている あなたは気にかけていて、あなたも苦しんでいると 私はあなたを知らないのに
Drowning in my own Sad, imagined fantasy of who you could be The reality is you Unironically love personality tests All of the data's weak, half-amusing at best But it can never work 'cause I'm an Enneatype 4 Aquarius
私は自分の あなただったらどんな人だったのか、悲しい想像上のファンタジーに溺れている 現実は、あなたは 皮肉にも性格診断が好きなの すべてのデータは弱く、せいぜい半分面白いくらい でも、それはうまくいかないのよ、だって私はエンネアタイプ4の水瓶座だから
You say the wrong thing every time you talk The red flags wave, the alarms sound off I'm so glad our paths didn't cross I'm so glad, I'll say it 'til I believe it
あなたは話すたびに間違ったことを言うわ 赤い旗が波打ち、アラームが鳴り響く 私たちの道が交わらなかったことが本当に嬉しい 本当に嬉しいわ、私はそれが真実になるまで言い続けるわ
I wish I never met you You are the worst thing that I'm still Keeping tabs on for some stupid reason You're the same with everyone I'm not special, no You're not out there just Keeping tabs on how I might be feeling
あなたと出会わなければよかった あなたは、私がまだ 馬鹿げた理由で目を光らせている最悪のもの あなたはみんなに対して同じ 私は特別じゃない、いいえ あなたは、ただ 私の気持ちがどうなっているか目を光らせているのではないわ
That's all just imagined I keep on believing You care and you miss me, too I need to get over you
それはすべてただ想像されたこと 私は信じ続けている あなたは気にかけていて、私のことを恋しがっている 私はあなたを乗り越える必要があるわ
I need to get over you (Yeah)
私はあなたを乗り越える必要があるわ (ええ)
